1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:00:16,708 --> 00:00:17,999 സമയമായി, സഹോദരാ. 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,790 എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക, ഫാം. 5 00:00:19,791 --> 00:00:20,915 നമുക്ക് പോകാം. 6 00:00:20,916 --> 00:00:24,165 ഈ പന്നികൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. 7 00:00:24,166 --> 00:00:27,750 കുഴപ്പമില്ല. ഫക്കിംഗ് ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 8 00:00:28,541 --> 00:00:32,582 അപ്പോൾ സിസ്റ്റം തകരും, മനസ്സിലായോ? ഞങ്ങളാണ് ബ്രദർഹുഡ്. 9 00:00:32,583 --> 00:00:36,124 ആശങ്കയുടെ മേഖല അയർട്ടൺ സെന്ന അവന്യൂവിലാണ്. 10 00:00:36,125 --> 00:00:38,374 മിതമായ ട്രാഫിക് മാർജിനൽ ടൈറ്റെ ഹൈവേയിൽ 11 00:00:38,375 --> 00:00:41,125 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാസ്റ്റെലോ ബ്രാങ്കോയിലേക്ക്. 12 00:01:01,541 --> 00:01:06,958 സിവിൽ പോലീസ് 13 00:01:10,583 --> 00:01:12,874 സിവിൽ പോലീസ് 109-ാം പരിസരം 14 00:01:12,875 --> 00:01:13,875 ഊമ്പി. 15 00:01:14,375 --> 00:01:16,249 ഇത് തകർത്തത് ഫലിച്ചോ, കുഞ്ഞേ? 16 00:01:16,250 --> 00:01:17,415 ഈ മെഷീനുമായി സംസാരിക്കുക. 17 00:01:17,416 --> 00:01:19,957 - ഞാൻ ഇതിന് വളരെ ഗർഭിണിയാണ്. - പാവം. 18 00:01:19,958 --> 00:01:23,499 ഇല്ല, ഗൗരവമായി. ഞാൻ ഇന്ന് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 19 00:01:23,500 --> 00:01:25,624 നിർത്തുക. വെറുപ്പ് വെറുപ്പ് മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ. 20 00:01:25,625 --> 00:01:26,625 അവർ വരുന്നു. 21 00:01:29,333 --> 00:01:30,916 ഇല്ല, മറക്കുക. 22 00:01:32,750 --> 00:01:35,375 - എന്താണിത്? - അത് നോക്കൂ! 23 00:01:37,666 --> 00:01:40,124 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ചതിയായി. 24 00:01:40,125 --> 00:01:43,290 ഈ മനുഷ്യന് കള്ളം പറയാൻ അറിയാം. ഞാൻ ഒന്നും സംശയിച്ചില്ല! 25 00:01:43,291 --> 00:01:46,583 - നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? അവൻ ഒരു നടനാണ്. - ഇത് ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത നുണയായിരുന്നു. 26 00:01:47,166 --> 00:01:49,832 എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ മാത്രം വേണം അവളുടെ ഗോഡ്ഫാദറിൻ്റെ ഉപദേശം പിന്തുടരാൻ. 27 00:01:49,833 --> 00:01:53,374 - അവൾ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. - അറോറയ്ക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതം നോക്കൂ. 28 00:01:53,375 --> 00:01:55,082 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്! 29 00:01:55,083 --> 00:01:58,040 നീ ഇത് കേക്കിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 30 00:01:58,041 --> 00:02:02,540 അവരുടെ നേതാവിൻ്റെ മരണത്തിന് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം, എഡ്സൺ ഫെരേര, AKA എഡിൻഹോ സാവേജ്, 31 00:02:02,541 --> 00:02:05,540 ബ്രദർഹുഡ് വളർന്നു കൂടുതൽ സംഘടിതവും അക്രമാസക്തവും, 32 00:02:05,541 --> 00:02:07,540 കലാപത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 33 00:02:07,541 --> 00:02:13,332 ഇതിനകം 25 ഉണ്ട്... ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, 29 ജയിലുകൾ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ കലാപം. 34 00:02:13,333 --> 00:02:15,707 ഇവിടെ. ഞങ്ങളുടെ ധീരയായ പെൺകുട്ടിക്ക്. 35 00:02:15,708 --> 00:02:18,665 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്! എനിക്കത് തുറക്കാമോ? - നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 36 00:02:18,666 --> 00:02:19,750 തീർച്ചയായും! 37 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 ഇറങ്ങുക! 38 00:02:24,666 --> 00:02:25,832 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 39 00:02:25,833 --> 00:02:27,415 അതൊരു ഫക്കിംഗ് ബോംബായിരുന്നോ? 40 00:02:27,416 --> 00:02:29,958 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പോകാം. - എന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്? 41 00:02:31,833 --> 00:02:33,999 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി? 42 00:02:34,000 --> 00:02:36,208 - എന്ത് പറ്റി? - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 43 00:02:37,541 --> 00:02:39,124 കഷ്ടം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാറുകളിലൊന്നാണ്! 44 00:02:39,125 --> 00:02:40,583 പോകൂ! 45 00:02:45,708 --> 00:02:48,458 - അവർ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്! - അവരെ തിരികെ പിടിക്കുക! 46 00:02:49,958 --> 00:02:51,125 സ്വയം പരിച, ദൽവാ! 47 00:02:53,125 --> 00:02:54,457 ഇല്ല, ഇറങ്ങൂ! 48 00:02:54,458 --> 00:02:56,665 മാതൃസഹോദരത്വം! 49 00:02:56,666 --> 00:02:58,915 - ദൽവാ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ! - CEPOL! 50 00:02:58,916 --> 00:03:01,624 109-ാം പരിസരത്ത് വെടിയുതിർത്തു! 51 00:03:01,625 --> 00:03:04,375 - ഇറങ്ങുക! - ഇത് ഫക്കിംഗ് ബ്രദർഹുഡ് ആണ്! 52 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 ഊമ്പി! 53 00:03:08,208 --> 00:03:09,208 വരിക! 54 00:03:10,500 --> 00:03:11,707 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! - ഓടുക! 55 00:03:11,708 --> 00:03:13,333 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പോലീസുകാരുണ്ട്! 56 00:03:15,500 --> 00:03:16,875 ഫക്കിംഗ് റൺ! 57 00:03:20,000 --> 00:03:23,124 ദൽവ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? അടി കിട്ടിയോ? 58 00:03:23,125 --> 00:03:25,207 എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. റൊമേറോ, നോക്കൂ! 59 00:03:25,208 --> 00:03:27,875 നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ? അവളുടെ ചലനം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 60 00:03:30,041 --> 00:03:31,291 - നമുക്ക് പോകാം. - നമുക്ക് പോകാം. 61 00:03:38,583 --> 00:03:40,666 പോകൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂടിയിരിക്കുന്നു! 62 00:03:47,333 --> 00:03:48,333 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 63 00:03:51,958 --> 00:03:53,541 എൻ്റെ വെള്ളം തകർന്നു! 64 00:03:54,833 --> 00:03:57,582 - പോകൂ! - പോകൂ! 65 00:03:57,583 --> 00:04:00,665 - അവർ റോഡ് തടഞ്ഞു. ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക! - പോകൂ! 66 00:04:00,666 --> 00:04:03,750 CEPOL! അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു 109-ാമത്തെ പ്രിൻസിക്റ്റ്! 67 00:04:07,541 --> 00:04:10,291 ചാനൽ മായ്‌ക്കുക! ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു! 68 00:04:22,333 --> 00:04:24,208 ഇതാണ് ബ്രദർഹുഡ്! 69 00:04:34,166 --> 00:04:35,790 ഞങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്! 70 00:04:35,791 --> 00:04:37,499 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക! 71 00:04:37,500 --> 00:04:41,249 ഓർഡറുകൾ ടീമുകളായി മാത്രമേ പോകാവൂ, ആയുധധാരികളും, വസ്ത്രങ്ങളോടുകൂടിയും. 72 00:04:41,250 --> 00:04:42,707 എല്ലാ കൈകളും നടുമുറ്റത്തേക്ക്. 73 00:04:42,708 --> 00:04:45,207 പിന്നിലെ റോഡ് സുരക്ഷിതമാണ്. ഈ വഴിയേ. 74 00:04:45,208 --> 00:04:46,708 ഈ വഴിയേ. അത്രയേയുള്ളൂ. 75 00:04:49,666 --> 00:04:50,916 എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, നാശം! 76 00:04:52,750 --> 00:04:53,708 ഇവിടെ! 77 00:04:54,333 --> 00:04:55,250 എളുപ്പം. 78 00:04:56,708 --> 00:04:57,791 സഹായം! 79 00:05:05,125 --> 00:05:06,208 ഒരു വഴിയുമില്ല. 80 00:05:09,333 --> 00:05:11,875 - ഞാൻ ഒരു കാർ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 81 00:05:14,166 --> 00:05:15,082 - പോകൂ! - നമുക്ക് പോകാം! 82 00:05:15,083 --> 00:05:16,333 പോകൂ, എല്ലാവരും! 83 00:05:16,958 --> 00:05:18,582 - അവിടെ! എല്ലാവരും പോകൂ! - പോകൂ! 84 00:05:18,583 --> 00:05:20,083 അവർ കനത്ത ആയുധധാരികളാണ്! 85 00:05:23,541 --> 00:05:28,165 ...ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിർബന്ധിത ഉപയോഗം. അടിയന്തിര ആശയവിനിമയങ്ങൾ മാത്രം. 86 00:05:28,166 --> 00:05:30,332 CEPOL, ഇത് യൂണിറ്റ് 45 ആണ്. 87 00:05:30,333 --> 00:05:33,582 സൈനിക പോലീസിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു! 88 00:05:33,583 --> 00:05:35,165 M51 വ്യക്തികളെ പിന്തുടരുന്നു 89 00:05:35,166 --> 00:05:37,999 ആരാണ് സൈനിക പോലീസിനെ ആക്രമിച്ചത് ഫ്രെഗേഷ്യയിൽ! 90 00:05:38,000 --> 00:05:39,332 റോജർ അത്, M51... 91 00:05:39,333 --> 00:05:41,457 പോകൂ! 92 00:05:41,458 --> 00:05:43,874 മുൻഗണന! ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വാഹനങ്ങൾ വേണം... 93 00:05:43,875 --> 00:05:45,875 തുറക്കുക! ഓപ്പൺ ദി ഫക്ക് അപ്പ്! 94 00:05:46,833 --> 00:05:48,041 നീക്കുക! 95 00:05:49,166 --> 00:05:51,749 മിലിട്ടറി പോലീസ് ഓഫീസർ ആർതർ ഒർലാൻഡോ സെൻ്റ്ൽ വെടിയേറ്റു 96 00:05:51,750 --> 00:05:54,457 - എന്ത് പറ്റി? - അവർ എല്ലാവരെയും ആക്രമിക്കുന്നു! 97 00:05:54,458 --> 00:05:56,708 ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്. 98 00:05:57,291 --> 00:06:01,791 CEPOL, ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു Estação da Luz.ന് സമീപം ഒരു അഗ്നിശമന സേനാംഗം വെടിവച്ചു 99 00:06:03,750 --> 00:06:05,707 - അവർ വേഗത്തിൽ വരുന്നു. - ഇത് ഓകെയാണ്. 100 00:06:05,708 --> 00:06:07,707 ശരി? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 101 00:06:07,708 --> 00:06:08,957 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഡൗൺ. 102 00:06:08,958 --> 00:06:11,124 ഉടൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. മുൻഗണന. 103 00:06:11,125 --> 00:06:12,124 എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 104 00:06:12,125 --> 00:06:13,374 റോജർ അത്. 105 00:06:13,375 --> 00:06:15,625 അത് ശരിയാകും, കുഞ്ഞേ. അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആകും. 106 00:06:16,125 --> 00:06:17,250 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 107 00:06:18,041 --> 00:06:21,332 CEPOL. വെങ്കലം 25 എക്കോ... 108 00:06:21,333 --> 00:06:23,457 - ഇറങ്ങൂ, ദൽവ. - എന്ത്? ദൈവമേ! 109 00:06:23,458 --> 00:06:24,375 ഇറങ്ങുക! 110 00:06:26,000 --> 00:06:28,333 എന്ത് പറ്റി? ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 111 00:06:34,041 --> 00:06:35,124 എന്റെ ദൈവമേ! 112 00:06:35,125 --> 00:06:36,874 പോകൂ! 113 00:06:36,875 --> 00:06:38,375 വേഗം! 114 00:06:39,250 --> 00:06:40,375 സഹായം! 115 00:06:42,833 --> 00:06:43,916 ഊമ്പി! 116 00:06:48,625 --> 00:06:50,665 CEPOL! മുൻഗണന! 117 00:06:50,666 --> 00:06:53,582 പോലീസ് കാറിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു 109-ാം പ്രവിശ്യയ്ക്ക് പിന്നിൽ! 118 00:06:53,583 --> 00:06:54,790 വെങ്കലം 28 എക്കോ. 119 00:06:54,791 --> 00:06:57,291 ഗ്രനേഡ് ആക്രമണം സാൻ്റാന റീജിയണൽ കോടതിയിൽ. 120 00:06:57,791 --> 00:06:59,125 ദൈവമേ, അവർ വരുന്നു! 121 00:07:13,375 --> 00:07:16,332 ദൽവാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 122 00:07:16,333 --> 00:07:17,833 ശ്വസിക്കുക, ശരി? 123 00:07:18,333 --> 00:07:21,207 പോലീസ് യൂണിറ്റുകൾക്ക് നേരെ വ്യാപകമായ ആക്രമണം. 124 00:07:21,208 --> 00:07:23,041 മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്. 125 00:07:24,333 --> 00:07:26,832 ഫക്ക്! 126 00:07:26,833 --> 00:07:28,208 ഫക്കിംഗ് നീക്കം! 127 00:07:34,208 --> 00:07:35,124 ഊമ്പി! 128 00:07:35,125 --> 00:07:38,040 - എന്താണ് കുഴപ്പം, ദൽവാ? - നിർത്തുക! അത് സംഭവിക്കുന്നു! 129 00:07:38,041 --> 00:07:39,415 - ശരി. - എവിടെയും നിർത്തുക. 130 00:07:39,416 --> 00:07:40,583 ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 131 00:07:41,750 --> 00:07:42,583 ഊമ്പി! 132 00:07:43,416 --> 00:07:44,457 ശരി. 133 00:07:44,458 --> 00:07:46,666 പോകൂ! 134 00:07:47,833 --> 00:07:49,125 നിർത്തുക! 135 00:07:52,458 --> 00:07:55,166 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 136 00:07:55,875 --> 00:07:57,208 വരിക. 137 00:08:03,416 --> 00:08:06,874 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 138 00:08:06,875 --> 00:08:08,874 - ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 139 00:08:08,875 --> 00:08:10,208 - ശാന്തമാകൂ. - ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 140 00:08:12,458 --> 00:08:15,375 കുഞ്ഞേ. എന്നെ നോക്കുക. 141 00:08:16,000 --> 00:08:17,208 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 142 00:08:17,708 --> 00:08:18,624 ശരി? 143 00:08:18,625 --> 00:08:19,708 ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 144 00:08:20,541 --> 00:08:22,624 എല്ലാം ശരിയാകും. ശരി? 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,290 - ശരി. - അത് ശരിയാകും. 146 00:08:24,291 --> 00:08:26,041 - ശരി. - ചെയ്യൂ. 147 00:08:32,458 --> 00:08:35,374 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല! - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ശരി? 148 00:08:35,375 --> 00:08:36,790 - ശ്വസിക്കുക. - എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം! 149 00:08:36,791 --> 00:08:39,540 - ശ്വസിക്കുക. - എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 150 00:08:39,541 --> 00:08:42,124 ഒരു വഴിയുമില്ല. കുഞ്ഞേ, ഞാനും നീയും മാത്രം. 151 00:08:42,125 --> 00:08:46,249 - അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല. - തള്ളുക. തള്ളുക, കുഞ്ഞേ. 152 00:08:46,250 --> 00:08:50,582 - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - എനിക്കത് പറ്റില്ല. 153 00:08:50,583 --> 00:08:53,499 - എനിക്ക് കഴിയില്ല -- - എന്നെ നോക്കൂ! 154 00:08:53,500 --> 00:08:54,875 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 155 00:08:55,500 --> 00:08:56,666 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 156 00:08:59,958 --> 00:09:02,207 നമുക്ക് പോകാം. ശ്വസിക്കുക. 157 00:09:02,208 --> 00:09:04,458 അത് ചെയ്യുക. ശ്വസിക്കുക. 158 00:09:08,916 --> 00:09:10,582 തള്ളുക. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 159 00:09:10,583 --> 00:09:11,958 നീയും ഞാനും മാത്രം. 160 00:09:12,458 --> 00:09:13,749 ശ്വസിക്കുക, ദൽവ. 161 00:09:13,750 --> 00:09:15,500 ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. ശ്വസിക്കുക. 162 00:09:16,000 --> 00:09:18,041 തള്ളുക. 163 00:09:18,583 --> 00:09:19,541 തള്ളുക. 164 00:09:21,583 --> 00:09:22,583 തള്ളുക. 165 00:09:25,458 --> 00:09:27,457 ദൽവാ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 166 00:09:27,458 --> 00:09:29,583 ഞങ്ങളുടെ മകൾ വരുന്നു. നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു. 167 00:09:30,083 --> 00:09:32,458 തള്ളുക. ചെയ്യൂ കുഞ്ഞേ. 168 00:09:32,958 --> 00:09:34,000 തള്ളുക, ദൽവ. 169 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 കുറച്ചുകൂടി. 170 00:09:37,750 --> 00:09:38,625 അത് ചെയ്യുക. 171 00:09:39,833 --> 00:09:43,082 അത്രയേയുള്ളൂ! കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക! തള്ളുന്നത് നിർത്തരുത്! 172 00:09:43,083 --> 00:09:45,875 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 173 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 174 00:09:51,458 --> 00:09:52,583 അത്രയേയുള്ളൂ! 175 00:09:56,166 --> 00:10:03,166 ഭയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ 176 00:10:14,458 --> 00:10:17,500 2 ദിവസം മുമ്പ് 177 00:10:37,500 --> 00:10:40,583 നിങ്ങളോടൊപ്പം പഗോഡ് ഷോകളിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 178 00:10:41,750 --> 00:10:44,082 എന്ത്? ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ? 179 00:10:44,083 --> 00:10:46,040 നിങ്ങൾക്ക് പഗോഡ് നഷ്ടമായോ? 180 00:10:46,041 --> 00:10:47,375 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 181 00:10:47,875 --> 00:10:49,875 നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 182 00:10:51,041 --> 00:10:53,500 എനിക്ക് പുറത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ. 183 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 184 00:10:56,250 --> 00:10:57,458 അപ്പോൾ അത് ഒരു ഇടപാടാണ്. 185 00:10:57,958 --> 00:11:01,083 പുറത്തേക്കിറങ്ങുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പഗോഡ് കാണാൻ പോകും. 186 00:11:02,583 --> 00:11:04,208 ശരി, കൗൺസിലർ. 187 00:11:04,708 --> 00:11:07,375 ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ അനുസരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 188 00:11:07,916 --> 00:11:10,707 എനിക്ക് അത്രയും സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 189 00:11:10,708 --> 00:11:14,041 ആൺകുട്ടികൾ എത്രയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് മോശമായി കാണപ്പെടും. 190 00:11:17,166 --> 00:11:18,166 സമയമായി. 191 00:11:22,291 --> 00:11:23,166 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 192 00:11:30,416 --> 00:11:31,291 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 193 00:11:32,916 --> 00:11:34,874 ഞങ്ങൾ വ്യാപാര സ്ഥലങ്ങളാണോ? 194 00:11:34,875 --> 00:11:36,458 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകണോ? 195 00:11:45,375 --> 00:11:46,208 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 196 00:11:48,416 --> 00:11:51,000 ആ ട്രാൻസ്ഫർ അഭ്യൂഹം വീണ്ടും പരക്കുകയാണ്. 197 00:11:51,500 --> 00:11:53,124 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 198 00:11:53,125 --> 00:11:54,416 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 199 00:11:55,291 --> 00:11:57,541 അവർ ആരെയാണ് കൈമാറുന്നത്? എവിടെ? എപ്പോൾ? 200 00:11:58,625 --> 00:12:00,625 ഇതൊരു വലിയ കൈമാറ്റമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 201 00:12:01,458 --> 00:12:02,874 പരമാവധി സുരക്ഷയിലേക്ക്. 202 00:12:02,875 --> 00:12:04,083 പരമാവധി സുരക്ഷ? 203 00:12:04,750 --> 00:12:05,916 ഊമ്പി! 204 00:12:06,458 --> 00:12:08,624 അവർ എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സാഹോദര്യത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുക. 205 00:12:08,625 --> 00:12:10,665 ശാന്തമാകൂ, കുഞ്ഞേ. 206 00:12:10,666 --> 00:12:12,957 എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ എൻ്റെ പയ്യനോടൊപ്പം. 207 00:12:12,958 --> 00:12:15,665 - അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് അവർ പറയും-- - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 208 00:12:15,666 --> 00:12:17,416 അവർ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. 209 00:12:19,500 --> 00:12:20,540 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 210 00:12:20,541 --> 00:12:21,874 - ഇവാൻ. - കേൾക്കൂ സഹോദരാ. 211 00:12:21,875 --> 00:12:22,750 കാത്തിരിക്കൂ. 212 00:12:23,666 --> 00:12:25,832 - ഇവാൻ. - ചുറ്റും കൂടൂ, സഹോദരാ. 213 00:12:25,833 --> 00:12:26,749 ഇവിടെ വരിക! 214 00:12:26,750 --> 00:12:28,582 - ഇവാൻ. ഹേയ്. - ബ്രോസ്, ഇവാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 215 00:12:28,583 --> 00:12:30,374 കേൾക്കുക. ഞാൻ തീർന്നില്ല. 216 00:12:30,375 --> 00:12:31,291 കാത്തിരിക്കൂ, സിക്ക. 217 00:12:32,916 --> 00:12:35,333 നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടരുത് എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുക. 218 00:12:35,833 --> 00:12:37,499 ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വളർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ 219 00:12:37,500 --> 00:12:40,000 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു യുദ്ധത്തിന് പകരം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 220 00:12:40,500 --> 00:12:42,665 അപമാനം നാം അംഗീകരിക്കുന്ന ദിവസം, 221 00:12:42,666 --> 00:12:44,790 ബ്രദർഹുഡ് മരിച്ചു, ക്രിസ്റ്റീന. 222 00:12:44,791 --> 00:12:47,582 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ദിവസം ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 223 00:12:47,583 --> 00:12:51,083 ബഹുമാനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് വിയർപ്പും ചോരയും കൊണ്ട് നേടിയതാണ്. 224 00:12:53,333 --> 00:12:55,291 നിങ്ങൾ ബ്രദർഹുഡിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല. 225 00:12:57,666 --> 00:12:59,250 - ഇല്ല, അമ്മ. - ക്ഷമിക്കണം സർ. 226 00:12:59,833 --> 00:13:03,707 ക്ലെബർ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ സഹായത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. 227 00:13:03,708 --> 00:13:08,624 അവൻ ഇടവിട്ടുള്ള വാക്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വക്കീലിനെ തനിച്ച് താങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 228 00:13:08,625 --> 00:13:10,707 അതിനാണ് ബ്രദർഹുഡ്. 229 00:13:10,708 --> 00:13:12,832 നീ ഈ നരകത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കണം 230 00:13:12,833 --> 00:13:16,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വഴിയിൽ പോകുന്നതെന്ന് അറിയാൻ എന്താണ് യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം. 231 00:13:17,958 --> 00:13:19,625 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 232 00:13:20,208 --> 00:13:22,833 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ? 233 00:13:24,041 --> 00:13:25,875 - നമുക്ക് പോകാം. - വിട. 234 00:13:29,500 --> 00:13:34,625 ഈ കൗൺസിലർ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു, യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം എന്താണെന്ന് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത് 235 00:13:35,125 --> 00:13:36,916 അവനാണ് ആ ഇടപാട് നേടിയത്. 236 00:13:42,416 --> 00:13:45,166 ഇവിടെ അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരിക്കാം, 237 00:13:45,666 --> 00:13:48,665 പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവിടെയുണ്ട്, 238 00:13:48,666 --> 00:13:50,541 ബ്രദർഹുഡിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു. 239 00:13:51,458 --> 00:13:53,208 നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോഴും. 240 00:14:02,916 --> 00:14:06,041 അമ്മേ, ഒന്നും മാറില്ല ഗവർണറുടെ മനസ്സ്. 241 00:14:06,833 --> 00:14:10,166 കൈമാറ്റം നടക്കും. അതൊരു വസ്തുതയാണ്. 242 00:14:11,208 --> 00:14:12,625 അവന് തെറ്റില്ല. 243 00:14:13,125 --> 00:14:16,583 നേതൃത്വത്തെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷം നല്ലതായിരിക്കും. 244 00:14:17,166 --> 00:14:19,957 പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല പത്രങ്ങളിൽ കലാപത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ വന്നാൽ 245 00:14:19,958 --> 00:14:22,208 ഗവർണറുടെ പ്രചാരണത്തെ സഹായിക്കും. 246 00:14:22,708 --> 00:14:25,750 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം ബ്രദർഹുഡ് ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല, അല്ലേ? 247 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 248 00:14:29,666 --> 00:14:32,666 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ഈ മധുരമുള്ള കാപ്പി കുടിക്കുന്നു. 249 00:14:33,166 --> 00:14:35,041 മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്. 250 00:14:35,583 --> 00:14:38,416 താങ്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാം നമ്മുടെ സൗഹൃദം എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്. 251 00:14:39,500 --> 00:14:41,540 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് തുടരണമെങ്കിൽ, 252 00:14:41,541 --> 00:14:43,791 നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകണം ഒരു പ്രതികരണവും ഉണ്ടാകില്ല. 253 00:14:44,291 --> 00:14:46,375 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു? 254 00:14:46,875 --> 00:14:48,583 നിനക്കല്ലേ അവിടെ ചുമതല? 255 00:14:49,083 --> 00:14:52,541 നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരിക്കൽ മുതലാളി ഒറ്റപ്പെട്ടു. 256 00:14:53,958 --> 00:14:55,166 എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? 257 00:15:10,541 --> 00:15:12,624 എംസി എലിസ ആദ്യം ആക്രമിക്കുന്നു! 258 00:15:12,625 --> 00:15:14,499 എംസി ഡിഗ് പ്രതികരിക്കുന്നു! 259 00:15:14,500 --> 00:15:16,290 പിന്നെ ആൾക്കൂട്ടത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 260 00:15:16,291 --> 00:15:19,540 രക്തം! 261 00:15:19,541 --> 00:15:20,458 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയൂ! 262 00:15:21,083 --> 00:15:23,999 വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ? മാനേജരെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 263 00:15:24,000 --> 00:15:26,165 നേരായ മനുഷ്യൻ്റെ അഹംഭാവം പഠിക്കണം 264 00:15:26,166 --> 00:15:27,540 ഗുരുതരമായി, ബ്രോ 265 00:15:27,541 --> 00:15:28,707 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ് 266 00:15:28,708 --> 00:15:31,415 പെൺകുട്ടികളെല്ലാം ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു നിങ്ങൾ ബാർയിൽ കുടുങ്ങി 267 00:15:31,416 --> 00:15:32,624 എൻ്റെ റൈം പരിശോധിക്കുക 268 00:15:32,625 --> 00:15:33,999 ഇത് യഥാർത്ഥ സംസാരമാണ് 269 00:15:34,000 --> 00:15:36,250 പോയി അൽപ്പം അലക്കുക ഇത് റോക്കറ്റ് സയൻസ്യല്ല 270 00:15:41,458 --> 00:15:42,749 കുറച്ച് അലക്കാൻ പോകണോ? 271 00:15:42,750 --> 00:15:43,999 മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ 272 00:15:44,000 --> 00:15:46,540 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്തിട്ടില്ല 273 00:15:46,541 --> 00:15:48,957 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക 274 00:15:48,958 --> 00:15:51,499 നിങ്ങൾ ഹുഡ് ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളർന്നത് ജാർഡിൻസ്യിലാണ് 275 00:15:51,500 --> 00:15:53,999 ഹേയ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ 276 00:15:54,000 --> 00:15:56,291 എൻ്റെ തിരക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് നിങ്ങൾ ആ പാലം കടക്കുന്നതുവരെ 277 00:15:58,541 --> 00:15:59,625 നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ? 278 00:16:01,375 --> 00:16:03,832 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 279 00:16:03,833 --> 00:16:06,290 നിങ്ങളുടെ തിരക്ക് ചെയ്യുക ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുന്നില്ല 280 00:16:06,291 --> 00:16:08,832 അതെ, എനിക്ക് പാലം കടക്കേണ്ടി വന്നു ഞാനത് നിഷേധിക്കില്ല 281 00:16:08,833 --> 00:16:11,125 ഇതുവരെ വന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട് നിങ്ങളെ റൈം പഠിപ്പിക്കാൻ 282 00:16:13,500 --> 00:16:15,583 അവനെ പഠിപ്പിക്കുക! 283 00:16:16,333 --> 00:16:18,874 നിങ്ങൾ എല്ലാം ആണെന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി പോസ് ചെയ്യുക 284 00:16:18,875 --> 00:16:21,582 മേക്കപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം കേക്ക് ചെയ്യുക അപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നു 285 00:16:21,583 --> 00:16:23,832 ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല 286 00:16:23,833 --> 00:16:26,415 നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് ഒപ്പം കാണിക്കുന്നവർക്കായി പുറത്തെടുക്കുക 287 00:16:26,416 --> 00:16:29,458 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? കുറച്ച് ബഹുമാനം! 288 00:16:31,291 --> 00:16:33,124 പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക, കഴുത! 289 00:16:33,125 --> 00:16:35,583 ആ പരാജിതരെ മറക്കുക! 290 00:16:36,083 --> 00:16:39,582 അക്രമം ദുർബലർക്കുള്ളതാണ് അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല 291 00:16:39,583 --> 00:16:42,207 അവൻ എൻ്റെ നേരെ വരട്ടെ ഞാൻ അവനെ കവിതയിൽ ഇറക്കിവിടും 292 00:16:42,208 --> 00:16:45,665 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ലട്ട് എന്ന് വിളിച്ചോ? അത്രമാത്രം ക്ലീഷേയാണ് 293 00:16:45,666 --> 00:16:48,290 സ്ത്രീവിരുദ്ധത പഴയ വാർത്തയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിത്തരാം 294 00:16:48,291 --> 00:16:50,957 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അക്രമത്തിലാണ് എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല 295 00:16:50,958 --> 00:16:53,332 കാരണം വാക്കുകളാണ് എൻ്റെ ആയുധം 296 00:16:53,333 --> 00:16:56,625 ശരിയുള്ളത് വിജയിക്കും 297 00:16:57,666 --> 00:16:58,708 പരാജിതൻ! 298 00:17:00,416 --> 00:17:04,249 - ഇല്ല, മനുഷ്യാ. അവൾ മന്ദഹസിക്കുന്നു! - നമുക്ക് മടക്കാം. 299 00:17:04,250 --> 00:17:06,665 - അവൾ മന്ദഹസിക്കുന്നു! - അവൾക്ക് ഒരു നല്ല കാർഡ് ഉണ്ട്. 300 00:17:06,666 --> 00:17:09,416 - അവൾക്ക് ഒരു നല്ല ആളുണ്ട്. - അവൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 301 00:17:11,125 --> 00:17:13,500 ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ. 302 00:17:14,291 --> 00:17:16,874 - വിളിക്കൂ. - നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുളത്തിൽ ചാടും. 303 00:17:16,875 --> 00:17:18,083 പിന്നെ ചാടൂ. 304 00:17:20,041 --> 00:17:22,040 - ഞാൻ ഒരു ചീത്ത പെണ്ണാണ്, കുഞ്ഞേ! - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 305 00:17:22,041 --> 00:17:25,707 - ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ബഹുമാനിക്കുക. നന്ദി, കുഞ്ഞേ. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 306 00:17:25,708 --> 00:17:27,875 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. എനിക്കൊന്നുമില്ല! 307 00:17:28,375 --> 00:17:31,500 - ചൂടായി തോന്നുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ! - യേശു. 308 00:17:32,208 --> 00:17:34,540 അവർ എന്താണ് കുടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം. 309 00:17:34,541 --> 00:17:37,083 - ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു! - നോക്കൂ! 310 00:17:37,791 --> 00:17:38,750 അല്പം വീഞ്ഞ്. 311 00:17:44,875 --> 00:17:45,958 അത് കുറയ്ക്കുക. 312 00:17:47,125 --> 00:17:48,040 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 313 00:17:48,041 --> 00:17:51,749 ജനൽ നോക്കൂ. താഴെ എല്ലാവർക്കും കാണാം. 314 00:17:51,750 --> 00:17:52,583 ശരി. നന്നായി. 315 00:17:53,541 --> 00:17:56,041 ശരി? ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 316 00:17:58,041 --> 00:17:59,457 മുന്നോട്ട് പോകൂ, പക്ഷേ നോക്കൂ. 317 00:17:59,458 --> 00:18:01,749 വിശന്നിരിക്കരുത് നാളെ അഭിമുഖത്തിന്. 318 00:18:01,750 --> 00:18:03,791 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 319 00:18:04,583 --> 00:18:06,333 എന്ത്? എപ്പോൾ മുതൽ? 320 00:18:06,833 --> 00:18:08,915 അവിടെ ജോലി വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 321 00:18:08,916 --> 00:18:10,208 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല. 322 00:18:10,708 --> 00:18:14,291 - ദയവായി, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ? - എന്താണ് പ്ലാൻ, എലിസ? 323 00:18:14,875 --> 00:18:17,957 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. 324 00:18:17,958 --> 00:18:19,665 ആരാണ് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് അതാണ് വേണ്ടത്? 325 00:18:19,666 --> 00:18:20,958 എന്തുവേണം? 326 00:18:21,458 --> 00:18:22,500 ഊമ്പി! 327 00:18:23,000 --> 00:18:25,165 നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എത്ര പേർ 328 00:18:25,166 --> 00:18:26,790 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള അവസരങ്ങൾ വേണോ? 329 00:18:26,791 --> 00:18:28,874 - ഹേയ്, ആൻ്റി. - പോകൂ, വെസ്ലി. 330 00:18:28,875 --> 00:18:30,083 ശാന്തം, കുഴപ്പമില്ല. 331 00:18:30,791 --> 00:18:34,374 ഹേയ്, ആൻ്റി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ ഒരു റാപ്പറാണോ? 332 00:18:34,375 --> 00:18:35,915 അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കലാകാരിയാണ്. 333 00:18:35,916 --> 00:18:37,040 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. 334 00:18:37,041 --> 00:18:38,707 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. - തണുപ്പ്-- 335 00:18:38,708 --> 00:18:41,624 താഴേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ നോക്കൂ. സ്വയം പോകുക. 336 00:18:41,625 --> 00:18:43,124 അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകരുത്. 337 00:18:43,125 --> 00:18:46,124 - എന്താ കാര്യം അമ്മായി-- - "അമ്മായി," എൻ്റെ കഴുത! 338 00:18:46,125 --> 00:18:47,750 കോക്കി ചെറിയ കുത്തുക. 339 00:18:48,375 --> 00:18:50,833 നിങ്ങൾ ആരാണ് അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ, ക്രിസ്? 340 00:18:52,208 --> 00:18:55,040 കാപട്യം മതി. നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 341 00:18:55,041 --> 00:18:57,749 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനർ ബാഗുകൾക്കുള്ള പണം. 342 00:18:57,750 --> 00:19:00,582 അപ്പോൾ? അതാണോ ഞാൻ സ്വീകരിക്കേണ്ട പാത? 343 00:19:00,583 --> 00:19:03,165 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അത് അത്ര ലളിതമല്ല. 344 00:19:03,166 --> 00:19:05,125 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ? 345 00:19:06,083 --> 00:19:07,166 മിസ്സ്. 346 00:19:08,500 --> 00:19:11,708 അവൻ അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ഉരുളുകയായിരിക്കണം അവൻ്റെ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടിട്ട്. 347 00:19:12,541 --> 00:19:15,124 ഇനി നീതി, പ്രതിരോധം. എല്ലാം പണമാണ്. 348 00:19:15,125 --> 00:19:16,749 നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 349 00:19:16,750 --> 00:19:19,249 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 350 00:19:19,250 --> 00:19:21,666 - വരിക. - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 351 00:19:22,166 --> 00:19:25,957 നീതി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം എന്താണെന്ന് വളരെ കുറവാണ്. 352 00:19:25,958 --> 00:19:28,750 - നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൈമാറി! 353 00:19:29,708 --> 00:19:32,415 നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്? അല്ലേ? 354 00:19:32,416 --> 00:19:34,749 നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങൾ, അത് ആരുടേതാണ്? 355 00:19:34,750 --> 00:19:36,041 ആരാണ് അവർക്ക് പണം നൽകുന്നത്? 356 00:19:36,750 --> 00:19:38,416 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ സ്കൂൾ? 357 00:19:39,458 --> 00:19:41,625 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയുക. 358 00:19:42,125 --> 00:19:44,833 നീ എൻ്റെ അമ്മയല്ലെന്ന് മറന്നു. വളരെ കുറവ് എൻ്റെ അച്ഛൻ! 359 00:19:45,333 --> 00:19:47,083 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗുണ്ടകളിൽ ഒരാളല്ല. 360 00:20:24,166 --> 00:20:26,708 - ഊമ്പി! - ഊമ്പി! 361 00:20:27,708 --> 00:20:29,541 പതുക്കെ, എലിസ! എലിസ! 362 00:20:30,208 --> 00:20:32,957 ദൈവമേ, എലിസ! മന്ദഗതിയിലാവുക! 363 00:20:32,958 --> 00:20:34,583 ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു! 364 00:20:37,375 --> 00:20:40,875 - അയ്യോ കഷ്ടം! - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 365 00:20:44,625 --> 00:20:46,708 അതെ! 366 00:20:51,083 --> 00:20:52,541 അമ്മച്ചി. 367 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 368 00:20:56,375 --> 00:20:58,958 ബൈക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക നിൻ്റെ തലയിൽ കൈ വെച്ച്. 369 00:21:04,208 --> 00:21:06,208 കാറിനടുത്ത് പോയി നിൽക്കൂ. പോകൂ. 370 00:21:10,416 --> 00:21:12,165 - പോകൂ പെണ്ണേ. - എളുപ്പമാണ്! 371 00:21:12,166 --> 00:21:13,375 എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. 372 00:21:14,250 --> 00:21:16,082 - നിങ്ങൾ ആയുധമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 373 00:21:16,083 --> 00:21:17,374 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 374 00:21:17,375 --> 00:21:19,041 വെറുതെ ഒരു ഡ്രൈവ് എടുക്കുന്നു, സർ. 375 00:21:20,875 --> 00:21:22,457 - എന്തെങ്കിലും മുൻഗാമികൾ? - ഇല്ല. 376 00:21:22,458 --> 00:21:23,541 ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 377 00:21:25,333 --> 00:21:27,541 - ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 378 00:21:29,291 --> 00:21:31,916 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. 379 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 ടേൺ എറൗണ്ട്. 380 00:21:40,666 --> 00:21:42,500 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തലയിൽ വയ്ക്കുക. 381 00:21:45,750 --> 00:21:47,833 ഈ ഫാൻസി മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ കാര്യമോ? 382 00:21:48,541 --> 00:21:50,083 ആരിൽ നിന്നാണ് മോഷ്ടിച്ചത്? 383 00:21:50,583 --> 00:21:52,415 എൻ്റേതാണ്. അമ്മായിയുടെ പേരിലാണ്. 384 00:21:52,416 --> 00:21:55,250 - എൻ്റെ പക്കൽ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ട് -- - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക! 385 00:21:59,166 --> 00:22:01,416 എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കുമോ? 386 00:22:02,000 --> 00:22:03,083 പതുക്കെ. 387 00:22:10,541 --> 00:22:12,916 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കുറച്ച് സ്പീഡ് ഓടിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം. 388 00:22:13,416 --> 00:22:16,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിഴ ചുമത്താം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 389 00:22:16,750 --> 00:22:20,166 നോക്കൂ, സാർജൻ്റ്. ഞങ്ങൾ ട്രാഫിക് പോലീസുകാരാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 390 00:22:21,291 --> 00:22:22,291 കേൾക്കുക. 391 00:22:23,500 --> 00:22:25,499 എനിക്കും പെണ്ണിനെ അന്വേഷിക്കണം. 392 00:22:25,500 --> 00:22:27,625 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്, മനുഷ്യാ! 393 00:22:29,041 --> 00:22:31,583 നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ? 394 00:22:32,083 --> 00:22:34,166 ഈ കളയുടെ ഗന്ധമോ? 395 00:22:38,875 --> 00:22:42,500 നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ നോക്കൂ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 396 00:22:43,458 --> 00:22:45,540 - അതിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം. - ഇല്ല. 397 00:22:45,541 --> 00:22:47,165 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 398 00:22:47,166 --> 00:22:50,457 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അടിക്കുന്നത്? - ഹാവൂ! ഇവിടെ നോക്കൂ! 399 00:22:50,458 --> 00:22:53,665 - അത് എൻ്റേതല്ല! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ അത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു. 400 00:22:53,666 --> 00:22:55,500 അത് എൻ്റേതല്ല! 401 00:22:56,083 --> 00:22:57,249 - അത് പോകട്ടെ! - ഇത് എൻ്റേതല്ല! 402 00:22:57,250 --> 00:22:59,582 - ശാന്തമാകൂ, ബോർഗെസ്! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 403 00:22:59,583 --> 00:23:00,624 നമുക്ക് ശാന്തമായി ഇരിക്കാം. 404 00:23:00,625 --> 00:23:02,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുവേണം? 405 00:23:02,791 --> 00:23:03,708 ശാന്തമാകുക. 406 00:23:04,458 --> 00:23:08,083 നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം എല്ലാവർക്കും നല്ല രീതിയിൽ. 407 00:23:08,875 --> 00:23:10,374 അതൊരു നല്ല ബൈക്കാണ്. 408 00:23:10,375 --> 00:23:12,583 നിങ്ങളുടെ ദൈവപുത്രൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, ബോർഗെസ്. 409 00:23:23,083 --> 00:23:25,791 വഴിയില്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികളിൽ നെയ്യിടുന്നു. മനസ്സിലായി? 410 00:23:29,166 --> 00:23:31,749 - നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 411 00:23:31,750 --> 00:23:33,415 - അവനെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക. - ഭീരുക്കൾ. 412 00:23:33,416 --> 00:23:35,290 - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. പോകൂ. - ഇത് ചെയ്യരുത്. 413 00:23:35,291 --> 00:23:37,790 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വെറുതെ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്! 414 00:23:37,791 --> 00:23:39,499 - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. - നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു! 415 00:23:39,500 --> 00:23:41,582 - ഫക്കിംഗ് ഗോ! - അയ്യോ! 416 00:23:41,583 --> 00:23:43,832 - സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. - നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു! 417 00:23:43,833 --> 00:23:45,874 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 418 00:23:45,875 --> 00:23:48,207 - കാത്തിരിക്കുക. - പോകൂ, ബോർഗെസ്. 419 00:23:48,208 --> 00:23:50,833 എൻ്റെ കുടുംബത്തിനാണ് ചുമതല. ഞാൻ ബ്രദർഹുഡിനൊപ്പമാണ്! 420 00:23:53,291 --> 00:23:54,708 ആരും കുഴപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 421 00:23:56,333 --> 00:23:59,125 നമുക്ക് ശരിയായത് ചെയ്യാം നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകുക. അവൻ പോകട്ടെ. 422 00:23:59,625 --> 00:24:00,666 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 423 00:24:01,583 --> 00:24:03,583 കാര്യങ്ങൾ രസകരമായിത്തീർന്നപ്പോൾ? 424 00:24:04,541 --> 00:24:05,833 ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ. 425 00:24:06,833 --> 00:24:08,416 അവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം? 426 00:24:12,541 --> 00:24:16,457 ഉള്ളിലുള്ള ആളുകളെ എനിക്കറിയാം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല. 427 00:24:16,458 --> 00:24:19,291 നിങ്ങൾക്ക് ചുമതല കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 428 00:24:19,791 --> 00:24:23,375 നീ സത്യം പറയണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 429 00:24:27,125 --> 00:24:29,125 ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു. 430 00:24:30,833 --> 00:24:32,041 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 431 00:24:38,666 --> 00:24:39,833 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ? 432 00:24:42,125 --> 00:24:43,625 എഡ്സൺ ഫെരേര. 433 00:24:45,125 --> 00:24:46,375 ഊമ്പി. 434 00:24:51,416 --> 00:24:54,833 നിങ്ങൾ എഡിഞ്ഞോ സാവേജിൻ്റെ മകളാണോ? 435 00:24:57,666 --> 00:24:59,000 ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്. 436 00:25:00,333 --> 00:25:03,250 അവനെ പോകട്ടെ, ബോർഗെസ്. ഇതാണ് എഡിഞ്ഞോയുടെ മകൾ. 437 00:25:06,875 --> 00:25:09,082 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. - എന്ത്? 438 00:25:09,083 --> 00:25:11,999 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക! നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 439 00:25:12,000 --> 00:25:13,582 - എളുപ്പമാണ്! - ഹേയ്! ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 440 00:25:13,583 --> 00:25:14,583 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 441 00:25:15,083 --> 00:25:16,125 കേൾക്കുക. 442 00:25:16,625 --> 00:25:19,166 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു ഒരു സവാരിക്ക്. 443 00:25:19,666 --> 00:25:22,540 വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും വരാം. 444 00:25:22,541 --> 00:25:24,166 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 445 00:25:25,000 --> 00:25:27,875 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ അതോ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 446 00:25:31,250 --> 00:25:32,416 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 447 00:25:33,000 --> 00:25:34,083 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 448 00:25:34,666 --> 00:25:36,582 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു ഭീരുവാണ്. 449 00:25:36,583 --> 00:25:37,750 എനിക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല. 450 00:25:38,791 --> 00:25:40,708 ഞാനിവിടെ എൻ്റെ പൊടി പിടിക്കട്ടെ. 451 00:25:42,125 --> 00:25:43,832 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം. 452 00:25:43,833 --> 00:25:45,166 അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ബോർഗെസ്. 453 00:25:45,875 --> 00:25:48,582 - എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ അവനോട് പറയുക. - നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക. 454 00:25:48,583 --> 00:25:49,458 ഭീരു! 455 00:25:50,125 --> 00:25:53,540 - പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ വിടുമോ? വീട്ടിൽ പോകണോ? - അവൻ പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലും! 456 00:25:53,541 --> 00:25:55,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം അക്രമം? അവൻ പോകട്ടെ! 457 00:25:55,458 --> 00:25:56,582 ഞാൻ പോകട്ടെ! 458 00:25:56,583 --> 00:25:59,165 യുടെ മകൾ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കൊലപാതകി 459 00:25:59,166 --> 00:26:01,041 അക്രമം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 460 00:26:01,541 --> 00:26:04,499 ബ്രദർഹുഡ് നിലവിലുണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭീരുക്കളായ പന്നികൾ കാരണം. 461 00:26:04,500 --> 00:26:05,833 അച്ഛന് നീതി വേണം. 462 00:26:06,416 --> 00:26:09,333 നീതി ഒരു ഒഴികഴിവാണ് കള്ളന്മാർക്ക് മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ. 463 00:26:10,250 --> 00:26:12,750 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആളുകളുടെ തല വെട്ടി. 464 00:26:13,250 --> 00:26:15,375 അതോ അവർ നിങ്ങളോട് ആ കഥ പറഞ്ഞില്ലേ? 465 00:26:16,916 --> 00:26:19,916 നിങ്ങൾ പുറകിൽ പോകുന്നു. തെമ്മാടികളുടെ മക്കളെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല. 466 00:26:20,416 --> 00:26:22,915 - നമുക്ക് പോകാം. - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 467 00:26:22,916 --> 00:26:24,457 - അത് പോകട്ടെ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! - പോകൂ! 468 00:26:24,458 --> 00:26:26,583 - പോകൂ! - ഞാൻ പോകട്ടെ! 469 00:26:48,791 --> 00:26:51,165 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 470 00:26:51,166 --> 00:26:53,665 നിനക്ക് പപ്പയെ കിട്ടുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,124 - ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല. 472 00:26:56,125 --> 00:26:57,583 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 473 00:26:58,333 --> 00:27:00,666 ഡാഡി എവിടെ? അവൻ മോചിതനായോ? 474 00:27:01,166 --> 00:27:03,458 അവർ അവനെ വിട്ടയച്ചില്ല, എലിസ. 475 00:27:04,291 --> 00:27:06,041 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 476 00:27:07,083 --> 00:27:09,166 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 477 00:27:29,041 --> 00:27:30,874 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്! 478 00:27:30,875 --> 00:27:31,999 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 479 00:27:32,000 --> 00:27:34,125 പെൺകുട്ടി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡാർലിൻ? 480 00:27:36,125 --> 00:27:37,833 പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 481 00:27:38,500 --> 00:27:40,749 - ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. - ഒരു തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു! 482 00:27:40,750 --> 00:27:42,083 എലിസ, നമുക്ക് പോകാം! 483 00:27:51,291 --> 00:27:53,165 - ഊമ്പി. മറയ്ക്കുക. - ഷിറ്റ്. 484 00:27:53,166 --> 00:27:54,874 മറയ്ക്കുക, എഡ്സൺ. 485 00:27:54,875 --> 00:27:56,540 എന്നെ പൊതിയൂ. 486 00:27:56,541 --> 00:27:59,124 - എന്നെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് മൂടുക. - അവനെ സഹായിക്കൂ, എലിസ. 487 00:27:59,125 --> 00:28:00,000 എൻ്റെ കാലുകൾ. 488 00:28:01,916 --> 00:28:03,250 എന്നെ പൊതിയൂ പ്രിയേ. 489 00:28:19,750 --> 00:28:21,915 - വൈകുന്നേരം, മാഡം. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. 490 00:28:21,916 --> 00:28:22,999 എല്ലാം ശരിയാണോ? 491 00:28:23,000 --> 00:28:25,083 - അതെ. - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, ദയവായി. 492 00:28:26,375 --> 00:28:29,791 ഒരു തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം. 493 00:28:30,666 --> 00:28:31,875 അത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കാണ്. 494 00:28:35,375 --> 00:28:36,999 സർ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 495 00:28:37,000 --> 00:28:39,541 എൻ്റെ മകൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്. എനിക്ക് ER ലേക്ക് പോകണം. 496 00:28:40,041 --> 00:28:41,957 അമ്മേ, വേദനിക്കുന്നു. 497 00:28:41,958 --> 00:28:43,416 വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ. 498 00:28:44,875 --> 00:28:46,416 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 499 00:28:47,083 --> 00:28:48,540 അവൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 500 00:28:48,541 --> 00:28:49,583 നന്ദി. 501 00:29:09,708 --> 00:29:12,958 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ഏതാണ്? 502 00:29:20,125 --> 00:29:21,791 എന്നെ പോകട്ടെ 503 00:29:22,833 --> 00:29:24,333 എനിക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയണം 504 00:29:25,958 --> 00:29:27,624 ഞാൻ ചുറ്റിനടക്കും 505 00:29:27,625 --> 00:29:29,083 തിരയുന്നു 506 00:29:30,750 --> 00:29:31,916 പുഞ്ചിരി 507 00:29:32,416 --> 00:29:34,166 അതിനാൽ ഞാൻ കരയുന്നില്ല 508 00:29:38,458 --> 00:29:40,166 എനിക്ക് കാണണം 509 00:29:41,250 --> 00:29:43,083 സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു 510 00:29:45,250 --> 00:29:47,791 നദിയിലെ വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് കാണുക 511 00:29:49,958 --> 00:29:52,833 പക്ഷികൾ പാടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 512 00:29:54,833 --> 00:29:56,625 എനിക്ക് ജനിക്കണം 513 00:29:57,125 --> 00:29:58,583 എനിക്ക് ജീവിക്കണം 514 00:30:00,208 --> 00:30:01,625 എന്നെ പോകട്ടെ 515 00:30:04,750 --> 00:30:06,333 അതൊരു നല്ല പാട്ടാണ്. 516 00:30:08,250 --> 00:30:09,166 അതെ. 517 00:30:15,500 --> 00:30:18,458 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്? 518 00:30:21,125 --> 00:30:23,083 എൻ്റേത് ഫിജോഡയാണ്. 519 00:30:26,625 --> 00:30:28,791 പന്നിയിറച്ചി തൊലികളോടെ, 520 00:30:29,791 --> 00:30:31,166 സോസേജ്, 521 00:30:31,708 --> 00:30:32,875 ഫറോഫ. 522 00:30:34,625 --> 00:30:35,625 എല്ലാം കൊണ്ട്. 523 00:30:40,791 --> 00:30:41,833 നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? 524 00:30:45,125 --> 00:30:46,375 തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്. 525 00:30:47,125 --> 00:30:48,250 തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്. 526 00:30:49,083 --> 00:30:50,583 തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് കണക്കാക്കില്ല. 527 00:30:51,125 --> 00:30:52,291 മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 528 00:30:54,125 --> 00:30:56,416 തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് വളരെ വേഗത്തിലാണ്. 529 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 ശരി. 530 00:30:59,875 --> 00:31:00,833 ഹാംബർഗറുകൾ. 531 00:31:01,333 --> 00:31:03,333 അതെ, എനിക്കും ഹാംബർഗറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 532 00:31:05,625 --> 00:31:07,625 എനിക്ക് ഹാംബർഗറുകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 533 00:31:11,583 --> 00:31:13,833 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ ഏതാണ്? 534 00:31:14,541 --> 00:31:15,541 സിനിമയോ? 535 00:31:20,875 --> 00:31:23,666 ജീസ്. കുറെ നാളായി ഞാൻ ഒരു സിനിമ കണ്ടതിനാൽ. 536 00:31:27,333 --> 00:31:29,958 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ... 537 00:31:32,291 --> 00:31:35,124 എനിക്ക് യുദ്ധ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, ബ്രൂസ് ലീ സിനിമകൾ പോലെ. 538 00:31:35,125 --> 00:31:36,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ... 539 00:31:39,875 --> 00:31:41,083 അതെന്താ? 540 00:31:41,916 --> 00:31:42,875 ഇത്? 541 00:31:45,666 --> 00:31:47,500 എനിക്ക് വെട്ടേറ്റു. 542 00:31:49,958 --> 00:31:50,958 വേദനിച്ചോ? 543 00:31:54,375 --> 00:31:55,208 അത് ചെയ്തു. 544 00:31:59,125 --> 00:32:00,125 അച്ഛൻ... 545 00:32:13,333 --> 00:32:14,250 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 546 00:32:16,416 --> 00:32:18,875 എനിക്കറിയാം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളു പരസ്പരം അറിയാൻ. 547 00:32:19,791 --> 00:32:23,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. 548 00:32:24,625 --> 00:32:25,875 നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം. 549 00:32:29,916 --> 00:32:33,165 നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 550 00:32:33,166 --> 00:32:34,416 അത് സത്യമാണോ? 551 00:32:39,833 --> 00:32:40,750 പ്രിയതമ... 552 00:32:44,666 --> 00:32:46,875 ഞാൻ നയിക്കുന്ന ജീവിതം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല. 553 00:32:49,000 --> 00:32:53,041 പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടു അന്തസ്സിനും നീതിക്കും വേണ്ടി. 554 00:32:54,625 --> 00:32:57,833 ആ പോരാട്ടം ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. നിനക്കറിയാം? 555 00:33:02,583 --> 00:33:03,833 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം വേണോ? 556 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 ഇവിടെ. 557 00:34:05,541 --> 00:34:06,500 പ്രിയതമ... 558 00:34:22,708 --> 00:34:23,708 ഹലോ? 559 00:34:25,041 --> 00:34:26,458 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 560 00:34:29,208 --> 00:34:30,708 അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ക്ലോഡിയ. 561 00:34:31,208 --> 00:34:34,166 ലൂക്കാസ്, അവളുടെ കയ്യിലുള്ള ആ ക്യാമറ നമ്മുടേതല്ലേ? 562 00:34:39,208 --> 00:34:41,291 എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ. 563 00:34:41,791 --> 00:34:44,290 നിങ്ങൾ എടുത്തത് തിരികെ നൽകുക, ഞങ്ങൾ ഇത് മറക്കും. 564 00:34:44,291 --> 00:34:46,333 പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല. അതെൻ്റെ ക്യാമറയാണ്. 565 00:34:47,041 --> 00:34:48,833 അത് അവളുടെ ക്യാമറയാണ്... 566 00:34:49,333 --> 00:34:50,166 നമസ്കാരം. 567 00:34:50,666 --> 00:34:51,708 എല്ലാം ശരിയാണോ? 568 00:34:52,208 --> 00:34:54,790 ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയാണ്. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 569 00:34:54,791 --> 00:34:58,665 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറ മോഷ്ടിച്ചു ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുകയായിരുന്നു. 570 00:34:58,666 --> 00:35:02,124 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. കുട്ടികൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 571 00:35:02,125 --> 00:35:04,332 ഇത് എനിക്കിവിടെയുണ്ട് ഏഴുപേരുള്ള മറ്റൊരാൾ. 572 00:35:04,333 --> 00:35:06,416 അതെങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 573 00:35:06,916 --> 00:35:08,874 അത് തൻ്റെ ക്യാമറയാണെന്ന് അവൾ തറപ്പിച്ചു പറയുന്നു. 574 00:35:08,875 --> 00:35:12,415 പക്ഷേ അത് എൻ്റേതാണ്. അച്ഛൻ അത് എനിക്ക് തന്നു. അവളോട് പറയൂ അമ്മേ. 575 00:35:12,416 --> 00:35:14,333 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്, കുഞ്ഞേ. 576 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 അവളുടെ ക്യാമറയാണ്. 577 00:35:16,666 --> 00:35:18,333 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ നുണയനാണെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 578 00:35:18,916 --> 00:35:20,582 ഞാനോ? തീർച്ചയായും ഇല്ല. 579 00:35:20,583 --> 00:35:23,874 ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. അവൾക്ക് ധാരാളം കൈപ്പിരിൻഹകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 580 00:35:23,875 --> 00:35:26,082 അവളുടെ തല നിറയെ കാച്ചുണ്ട്. അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 581 00:35:26,083 --> 00:35:28,707 - ക്യാമറ തിരികെ നൽകാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുക. - നമുക്ക് പോകാം. 582 00:35:28,708 --> 00:35:30,040 അവൾക്കിത് തിരികെ നൽകട്ടെ. 583 00:35:30,041 --> 00:35:33,000 വിഡ്ഢി, നിനക്ക് എന്ത് ഭാഗമാണ് കിട്ടാത്തത്? അത് അവളുടേതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 584 00:35:33,916 --> 00:35:36,582 നാശം, കള്ളൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് ഞരക്കം ഉണ്ട്. 585 00:35:36,583 --> 00:35:38,624 എൻ്റെ മകളെ നീ എന്താ വിളിച്ചത്? 586 00:35:38,625 --> 00:35:39,916 അവൾ ഒരു ചെറിയ കള്ളനാണ്! 587 00:35:40,416 --> 00:35:43,207 എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല. 588 00:35:43,208 --> 00:35:45,415 കേൾകൂ, കഷ്ണം. 589 00:35:45,416 --> 00:35:48,374 ഞാൻ നിന്നെ ഈ ക്യാമറ വിഴുങ്ങില്ല കാരണം എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 590 00:35:48,375 --> 00:35:49,374 നീ തെണ്ടി. 591 00:35:49,375 --> 00:35:51,832 - നമുക്ക് പോകാം, ഡാർലിൻ. - അവൻ എൻ്റെ മകളെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചു. 592 00:35:51,833 --> 00:35:53,707 - നമുക്ക് പോകാം! - അവൻ അവളെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചു! 593 00:35:53,708 --> 00:35:56,665 - വർഗീയവാദികളേ! - ഡാർലിൻ. 594 00:35:56,666 --> 00:35:58,790 നിങ്ങൾ വർഗീയവാദികളാണെന്ന്! 595 00:35:58,791 --> 00:36:02,207 ഞാൻ ഇത് മാന്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസുകാരുമായി ഇടപെടേണ്ടിവരും! 596 00:36:02,208 --> 00:36:04,374 - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. - ആരെങ്കിലും പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ! 597 00:36:04,375 --> 00:36:06,708 - പോലീസ്, എൻ്റെ കഴുത. - അത് എനിക്ക് തരൂ! 598 00:36:07,416 --> 00:36:09,415 - ആസ്ഹോൾ! - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 599 00:36:09,416 --> 00:36:11,958 അത് എനിക്ക് തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുക! എന്നെ തൊടരുത്! 600 00:36:12,708 --> 00:36:13,625 എന്നെ തൊടരുത്! 601 00:36:14,208 --> 00:36:16,415 ഇത് എനിക്ക് തരൂ കുട്ടീ! 602 00:36:16,416 --> 00:36:18,290 ക്യാമറ തരൂ. അത് അവളുടേതാണ്. 603 00:36:18,291 --> 00:36:20,082 - അവൻ അവനെ അടിച്ചു. - കുറച്ച് മനുഷ്യത്വം പഠിക്കുക. 604 00:36:20,083 --> 00:36:23,082 - ഇത് അസംബന്ധമാണ്! - ഇപ്പോൾ അവൻ നടക്കുന്നു. 605 00:36:23,083 --> 00:36:26,165 - നീ എവിടെ പോകുന്നു, കള്ളൻ? - നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 606 00:36:26,166 --> 00:36:28,125 - ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മൃഗമാണ്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 607 00:36:28,625 --> 00:36:31,207 - എല്ലാവരും വായടക്കണം! - ലജ്ജയില്ല! 608 00:36:31,208 --> 00:36:33,874 - എഡ്സൺ, പോലീസുകാർ വരുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. 609 00:36:33,875 --> 00:36:36,415 അവർ വരുന്നു. ഓടുക. 610 00:36:36,416 --> 00:36:37,957 - ദയവായി, ദൈവമേ. - അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 611 00:36:37,958 --> 00:36:40,915 അത് ചെയ്യരുത്. ദയവായി. 612 00:36:40,916 --> 00:36:43,125 - എഡ്സൺ, ചെയ്യരുത്. - അവനെ പിടിക്കൂ! അത് അവനായിരുന്നു! 613 00:36:43,708 --> 00:36:45,500 ഈ പെൺമക്കളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 614 00:36:47,000 --> 00:36:48,290 നീ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ? 615 00:36:48,291 --> 00:36:50,915 - അവൻ ആ കുടുംബത്തെ അടിച്ചു. - ഒപ്പം സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആൺകുട്ടിയും. 616 00:36:50,916 --> 00:36:52,833 നമ്മൾ തല കുനിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 617 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 618 00:36:57,250 --> 00:36:58,249 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 619 00:36:58,250 --> 00:36:59,540 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - ഇവിടെ! 620 00:36:59,541 --> 00:37:01,749 - അവൻ ആ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു! - ഈ ആൾ ഇവിടെ! 621 00:37:01,750 --> 00:37:02,957 - എഡ്സൺ. - അച്ഛൻ. 622 00:37:02,958 --> 00:37:04,499 - കറുത്ത മനുഷ്യൻ! - ദയവായി, ദൈവമേ. 623 00:37:04,500 --> 00:37:05,832 അച്ഛൻ. 624 00:37:05,833 --> 00:37:07,415 അച്ഛാ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 625 00:37:07,416 --> 00:37:10,582 - എഡ്സൺ, ദയവായി. - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 626 00:37:10,583 --> 00:37:12,165 - അച്ഛാ! - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 627 00:37:12,166 --> 00:37:13,541 നീ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നു, കള്ളൻ. 628 00:37:15,708 --> 00:37:17,041 ധൈര്യമായിരിക്കുക, പ്രിയേ. 629 00:37:17,666 --> 00:37:19,415 - എൻ്റെ അച്ഛനെ വിടൂ! - നമുക്ക് പോകാം. 630 00:37:19,416 --> 00:37:21,207 അമ്മേ! 631 00:37:21,208 --> 00:37:23,415 അച്ഛാ, ദയവായി! 632 00:37:23,416 --> 00:37:24,541 ഫക്കിംഗ് നടത്തം. 633 00:37:25,041 --> 00:37:26,750 അച്ഛാ! 634 00:37:27,958 --> 00:37:30,082 - കാറിൽ കയറുക. - അച്ഛാ, ദയവായി! 635 00:37:30,083 --> 00:37:32,332 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഇൻ. കഴുത. 636 00:37:32,333 --> 00:37:34,625 എൻ്റെ അച്ഛനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 637 00:37:37,125 --> 00:37:39,458 അച്ഛാ! 638 00:37:57,083 --> 00:37:58,875 അമ്മായിയെ വിളിക്കാൻ സമയമായി. 639 00:38:15,250 --> 00:38:16,832 ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്. 640 00:38:16,833 --> 00:38:20,249 ഇനി "എങ്കിൽ" ഒന്നുമില്ല. "എപ്പോൾ"എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ചോദ്യം 641 00:38:20,250 --> 00:38:22,040 പിന്നെ പോകുന്നവരുടെ പേരുകൾ? 642 00:38:22,041 --> 00:38:25,290 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവ ഇല്ല. എന്നാൽ ഇത് 500-ലധികം സഹോദരങ്ങളാണ്. 643 00:38:25,291 --> 00:38:27,290 - എല്ലാ പരമാവധി സുരക്ഷ? - എല്ലാവരും. 644 00:38:27,291 --> 00:38:30,707 ആകെ ഒറ്റപ്പെടൽ, മനുഷ്യൻ. ഈ മണ്ടത്തരം ഗുരുതരമാണ്. 645 00:38:30,708 --> 00:38:32,332 അത് ചെറിയ ഫ്രൈ അല്ല. 646 00:38:32,333 --> 00:38:35,540 ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് പറയുന്നു എല്ലാ ഉന്നതരും താഴേക്ക് പോകുന്നു. 647 00:38:35,541 --> 00:38:38,458 ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശനങ്ങൾ ലഭിക്കില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലേ? എന്ത് പറ്റി? 648 00:38:38,958 --> 00:38:40,500 നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? 649 00:38:41,083 --> 00:38:43,165 തെരെഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കണം എന്ന് വിഡ്ഢികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 650 00:38:43,166 --> 00:38:47,082 അവർ ആജ്ഞയെ ഒറ്റപ്പെടുത്തും ഒപ്പം ഹുഡ് പൊട്ടിക്കുക. 651 00:38:47,083 --> 00:38:49,707 അവർക്ക് ലോക്ക്ഡൗൺ വേണം ഒരു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ്ആയി 652 00:38:49,708 --> 00:38:51,499 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ. 653 00:38:51,500 --> 00:38:54,790 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മിടുക്കരായി നീങ്ങണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 654 00:38:54,791 --> 00:38:57,290 അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. 655 00:38:57,291 --> 00:39:00,165 പിന്മാറാൻ ഒരു സമയമുണ്ട് ശക്തി കാണിക്കാനുള്ള സമയവും. 656 00:39:00,166 --> 00:39:02,458 അവർ കുഴപ്പമില്ലേ? ഞങ്ങളും അല്ല. 657 00:39:03,375 --> 00:39:05,957 ഇത് നിലനിൽപ്പിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്, ബ്രദർഹുഡ്. 658 00:39:05,958 --> 00:39:08,749 ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ കാണിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പോരാടാൻ തയ്യാറാണ് 659 00:39:08,750 --> 00:39:10,457 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു കളയും. 660 00:39:10,458 --> 00:39:11,415 അത് ശരിയാണ്. 661 00:39:11,416 --> 00:39:13,749 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എടുക്കണം ഈ അപമാനം ഇരിക്കുകയാണോ? 662 00:39:13,750 --> 00:39:15,915 ഇരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 663 00:39:15,916 --> 00:39:16,957 അത് ശരിയാണ്. 664 00:39:16,958 --> 00:39:18,791 ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 665 00:39:19,833 --> 00:39:21,375 വൈകുന്നേരം, കൗൺസൽ. 666 00:39:22,083 --> 00:39:22,999 ഉപദേശകൻ. 667 00:39:23,000 --> 00:39:25,415 കൗൺസിലർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇവാൻ. 668 00:39:25,416 --> 00:39:27,791 ഞങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി, കൗൺസൽ. 669 00:39:28,291 --> 00:39:29,708 പന്നികൾക്ക് എലിസയെ കിട്ടി. 670 00:39:30,208 --> 00:39:31,333 എന്ത്? 671 00:39:32,083 --> 00:39:33,458 ക്രിസ്റ്റീന, സ്വയം വിശദീകരിക്കുക. 672 00:39:34,041 --> 00:39:35,540 പൊട്ടൻ പോലീസുകാർ. 673 00:39:35,541 --> 00:39:37,875 അവർ എന്നെ വിളിച്ചു. അവർക്ക് 700 ഗ്രാൻഡ് വേണം. 674 00:39:39,250 --> 00:39:41,790 - അമ്മച്ചി. - സാവേജിൻ്റെ മകൾ, മനുഷ്യൻ. 675 00:39:41,791 --> 00:39:44,625 അവർക്ക് പണം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, നീയാണോ? 676 00:39:46,625 --> 00:39:47,999 തീർച്ചയായും അല്ല, Miúdo. 677 00:39:48,000 --> 00:39:50,415 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അവർക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം, എന്തായാലും അവളെ കൊല്ലൂ. 678 00:39:50,416 --> 00:39:52,457 അത് എന്ത് തരം ചോദ്യമാണ്? 679 00:39:52,458 --> 00:39:54,583 നമ്മൾ ഇത് കിടത്തണോ? 680 00:39:55,291 --> 00:39:57,041 പന്നികൾക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 681 00:39:58,625 --> 00:40:03,583 അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ തുടങ്ങും എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ. എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 682 00:40:06,666 --> 00:40:10,915 നിങ്ങൾ പന്നികൾക്ക് പണം നൽകി മുമ്പ് വളരെ കുറഞ്ഞ തുകയ്ക്ക് ഷിറ്റ് എടുത്തിരുന്നു. 683 00:40:10,916 --> 00:40:12,165 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 684 00:40:12,166 --> 00:40:14,750 നമുക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല. 685 00:40:15,250 --> 00:40:18,082 ഈ തെണ്ടികൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകുക. 686 00:40:18,083 --> 00:40:20,582 അവർ കണ്ടെത്തും അവർ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി കലഹിച്ചു. 687 00:40:20,583 --> 00:40:21,875 ശരി. 688 00:40:22,375 --> 00:40:24,124 ഞാൻ ആ തെണ്ടികളോട് സംസാരിക്കും. 689 00:40:24,125 --> 00:40:27,207 ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം അത് സജ്ജീകരിച്ചു നാളെ ഒറ്റയ്ക്ക് അവർക്ക് പണം നൽകാൻ. 690 00:40:27,208 --> 00:40:28,625 അവർ എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല. 691 00:40:29,666 --> 00:40:32,707 സഹോദരാ, ഇതാ പദ്ധതി. 692 00:40:32,708 --> 00:40:35,208 അവർ എല്ലാ വരകളും മറികടന്നു. 693 00:40:35,708 --> 00:40:38,250 ആദ്യം, ഈ പരമാവധി സുരക്ഷാ കാര്യം, അത് യഥാർത്ഥമാണ്, ക്രിസ്റ്റീന. 694 00:40:39,041 --> 00:40:42,166 പിന്നെ അവർ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. അവരുടെ സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്. 695 00:40:42,750 --> 00:40:44,332 അവർ ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് വിളിക്കുന്നു. 696 00:40:44,333 --> 00:40:45,999 അത് ശരിയാണ്. 697 00:40:46,000 --> 00:40:47,374 കാത്തിരിക്കൂ, ഇവാൻ. 698 00:40:47,375 --> 00:40:50,207 എലിസയുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന് ബന്ധമില്ല. ഒരു സന്ദേശവുമില്ല. 699 00:40:50,208 --> 00:40:53,625 - ഇത് പണം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ഊമ പന്നിയാണ്. - അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, കൗൺസൽ? 700 00:40:54,208 --> 00:40:56,957 ഞങ്ങൾ പന്നികളുമായി ഇടപഴകുകയാണ് പത്തു വർഷത്തേക്ക്. 701 00:40:56,958 --> 00:40:58,915 അത് മതി. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 702 00:40:58,916 --> 00:41:02,125 ബ്രദർഹുഡ് നിലവിലുണ്ട് അന്തസ്സിനു വേണ്ടി പോരാടാൻ. 703 00:41:02,708 --> 00:41:05,707 എല്ലാം നമ്മൾ വിജയിച്ചതുപോലെയാണ്, അവർ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 704 00:41:05,708 --> 00:41:07,499 നമ്മൾ ബഹുമാനം ആവശ്യപ്പെടണം. 705 00:41:07,500 --> 00:41:09,457 ഞങ്ങൾ ശക്തമായി തിരിച്ചടിക്കുന്നു. 706 00:41:09,458 --> 00:41:12,332 അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദമായി കാണുക ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം നശിച്ചു. 707 00:41:12,333 --> 00:41:14,832 അവർ മനസ്സിലാക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടെന്ന്. 708 00:41:14,833 --> 00:41:15,999 അത് ശരിയാണ്. 709 00:41:16,000 --> 00:41:20,207 ഒന്നുകിൽ അവർ ഈ കൈമാറ്റ കാര്യം മറക്കും അല്ലെങ്കിൽ അത് അവർക്ക് ദോഷം ചെയ്യും. 710 00:41:20,208 --> 00:41:22,957 അതെ, സഹോദരാ. കേൾക്കുക. എല്ലാ ജയിലുകളും ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 711 00:41:22,958 --> 00:41:26,540 എല്ലാം ഒരേസമയം. സമന്വയിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കും. 712 00:41:26,541 --> 00:41:28,790 ജയിലുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 713 00:41:28,791 --> 00:41:29,790 അത് കഴിഞ്ഞു. 714 00:41:29,791 --> 00:41:32,249 ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 715 00:41:32,250 --> 00:41:35,499 കളി മാറി. ബ്രസീലിലെ എല്ലാ മെത്തയും കത്തിക്കാം. 716 00:41:35,500 --> 00:41:37,707 അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 717 00:41:37,708 --> 00:41:41,374 അത് ശരിയാണ്. ജയിലുകൾ എടുക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 718 00:41:41,375 --> 00:41:45,499 അവർ ഞങ്ങളെ ചീത്തയെപ്പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, അതിനാൽ നമുക്ക് ഫാനിനെ അടിക്കട്ടെ. 719 00:41:45,500 --> 00:41:49,166 നമുക്ക് ജയിലുകൾ പിടിച്ച് ആക്രമിക്കാം എവിടെയാണ് അത് ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്. തെരുവ്. 720 00:41:49,750 --> 00:41:52,582 - ഗെയിം ഇപ്പോൾ തെരുവിലാണ്. - അവരെല്ലാം മരിക്കും. 721 00:41:52,583 --> 00:41:55,207 - തെരുവിലെ പന്നികൾക്ക് വെടിയേറ്റു. - അത് ശരിയാണ്. 722 00:41:55,208 --> 00:41:57,374 നിർത്തൂ, ഇവാൻ. കാത്തിരിക്കൂ, ഇവാൻ. 723 00:41:57,375 --> 00:41:59,375 ബ്രദർഹുഡ് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 724 00:41:59,875 --> 00:42:03,375 ഊമ്പി. ആശയം രൂപപ്പെടുത്താൻ വർഷങ്ങളെടുത്തു അക്രമം കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കാം എന്ന്. 725 00:42:03,875 --> 00:42:07,291 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ജയിലിലെ സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 726 00:42:08,000 --> 00:42:10,874 ഞാൻ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുമായി ചർച്ച നടത്തുകയാണ് സുരക്ഷാ വകുപ്പിൽ. 727 00:42:10,875 --> 00:42:14,165 - എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം. - എല്ലാ ബഹുമാനവും, കൗൺസിലർ. 728 00:42:14,166 --> 00:42:17,499 പന്നികൾ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 729 00:42:17,500 --> 00:42:18,958 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ? 730 00:42:19,791 --> 00:42:21,916 അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ, മിയോഡോ. 731 00:42:22,416 --> 00:42:26,499 പോലീസുകാർക്ക് എൻ്റെ മരുമകളുണ്ട്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളായി വളർത്തുന്ന 732 00:42:26,500 --> 00:42:30,582 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു കൊലവിളി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കും. 733 00:42:30,583 --> 00:42:33,250 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ലോക്ക്ഡൗണിലേക്ക് പോകുന്ന സഹോദരങ്ങളെ കുറിച്ച്? 734 00:42:33,833 --> 00:42:36,333 ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക. കോടതികളിൽ. 735 00:42:36,833 --> 00:42:39,499 കോടതിയിൽ കൈമാറ്റം റദ്ദാക്കുക ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 736 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 500 തടവുകാർക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 737 00:42:44,958 --> 00:42:48,207 ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്. പോയി നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക. 738 00:42:48,208 --> 00:42:51,250 കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ, ഗിൽ. ബഹുമാനം. 739 00:42:54,250 --> 00:42:55,375 ഊമ്പി. 740 00:43:01,041 --> 00:43:02,041 ഇത് ഓണാണ്, ഇവാൻ. 741 00:43:02,750 --> 00:43:04,208 അവർ ഒന്നാം ബ്ലോക്കിലാണ്. 742 00:43:05,000 --> 00:43:08,415 കേൾക്കൂ. ബ്ലോക്ക് ഒന്നിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. 743 00:43:08,416 --> 00:43:10,666 - ഊമ്പി. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുന്നു. 744 00:43:11,166 --> 00:43:14,290 നമുക്ക് ജയിലുകൾ കത്തിക്കാം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തെരുവുകൾ ആക്രമിക്കും. 745 00:43:14,291 --> 00:43:16,915 സമയത്തെക്കുറിച്ച്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 746 00:43:16,916 --> 00:43:19,707 അത് ശരിയാണ്. അവർ നമ്മളെ ബഹുമാനിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് വരെ. 747 00:43:19,708 --> 00:43:21,457 സാവോ പോളോയെ താഴെയിറക്കൂ. 748 00:43:21,458 --> 00:43:23,457 ഇത് യുദ്ധമാണ്. നമ്മൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കും. 749 00:43:23,458 --> 00:43:25,874 - ദ ഫക്കിംഗ് ബ്രദർഹുഡ്. - നമുക്ക് പോകാം! 750 00:43:25,875 --> 00:43:27,791 നമുക്ക് പോകാം! 751 00:43:29,833 --> 00:43:31,040 പോകാനുള്ള സമയമായി! 752 00:43:31,041 --> 00:43:32,332 ഇവാൻ, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 753 00:43:32,333 --> 00:43:34,041 അവർ വരുന്നു. സമയമായി. 754 00:43:38,458 --> 00:43:40,291 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ആരുടെ ചുമതലയാണ്? 755 00:43:45,125 --> 00:43:47,625 ഞാൻ ബാക്ക് അപ്പ് ആകുന്നത് വരെ, Miúdo ആണ് ചുമതല. 756 00:43:54,500 --> 00:43:55,999 നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം! 757 00:43:56,000 --> 00:43:58,499 നമുക്ക് പോകാം, കള്ളൻ. നിങ്ങളുടെ സവാരി ഇവിടെയുണ്ട്. 758 00:43:58,500 --> 00:44:00,624 - ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 759 00:44:00,625 --> 00:44:02,375 നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ പിന്നീട് വരും. 760 00:44:04,500 --> 00:44:06,041 നമുക്ക് പോകാം, വൃത്തികെട്ടവൻ. 761 00:44:06,625 --> 00:44:09,499 - എഴുന്നേൽക്കൂ, തെണ്ടി. - നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക! 762 00:44:09,500 --> 00:44:10,832 വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക! 763 00:44:10,833 --> 00:44:12,165 അത് ശരിയാണ്. നീക്കുക. 764 00:44:12,166 --> 00:44:13,332 അത് നീക്കുക. വേഗത്തിൽ. 765 00:44:13,333 --> 00:44:15,040 വരിക! ഞാൻ പറഞ്ഞു എഴുന്നേൽക്കൂ! 766 00:44:15,041 --> 00:44:16,791 നീ എന്നോടൊപ്പമാണോ? 767 00:44:34,166 --> 00:44:35,708 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. 768 00:44:36,416 --> 00:44:37,666 കോൾ പുറത്തായി. 769 00:44:38,666 --> 00:44:40,666 യോ, സഹോദരാ, ഇതാ ഇടപാട്... 770 00:44:41,166 --> 00:44:43,250 - കോൾ കഴിഞ്ഞു. - സിസ്റ്റം തകരാറിലാകുന്നു. 771 00:44:43,833 --> 00:44:45,416 കൂടുകൾ തകർക്കുക. എല്ലാം തകർക്കുക. 772 00:44:47,083 --> 00:44:48,500 കോൾ പുറത്തായി. 773 00:44:49,583 --> 00:44:51,832 - തലയണകൾ കത്തിക്കുക. എല്ലാം. - കോൾ കഴിഞ്ഞു. 774 00:44:51,833 --> 00:44:53,707 ഇത് യുദ്ധമാണ്, മനുഷ്യാ. ഇപ്പോൾ യുദ്ധമാണ്. 775 00:44:53,708 --> 00:44:56,040 - അവർ ഞങ്ങളോട് കലഹിച്ചു. യുദ്ധമാണ്. - കോൾ കഴിഞ്ഞു. 776 00:44:56,041 --> 00:44:58,875 തെരുവിലിറങ്ങുന്ന എല്ലാവരെയും നമുക്ക് വേണം ചില ഭീകരത ഉണ്ടാക്കാൻ. 777 00:45:00,166 --> 00:45:02,791 നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെ കാണുന്നു, അവനെ താഴെയിറക്കുക. 778 00:45:03,583 --> 00:45:06,540 നഗരത്തെ മുഴുവൻ ഫക്ക് ചെയ്യുക. ഒന്നും നിൽക്കരുത്. 779 00:45:06,541 --> 00:45:08,082 ഇത് ഫക്കിംഗ് ബ്രദർഹുഡാണ്! 780 00:45:08,083 --> 00:45:12,500 അനുസരിക്കാത്ത ഏതൊരു സഹോദരനും പുറത്താണ്, കൈകാര്യം ചെയ്യും. 781 00:45:13,041 --> 00:45:14,540 ഇത് ബ്രദർഹുഡാണ്. 782 00:45:14,541 --> 00:45:16,250 എല്ലാം കീറിക്കളയുക! 783 00:45:22,083 --> 00:45:23,458 കോൾ തീർന്നു. 784 00:45:27,000 --> 00:45:28,833 എല്ലാവരോടും കോൾ ചെയ്യുക, നാശം! 785 00:45:29,541 --> 00:45:31,666 നമുക്ക് പോകാം സഹോദരന്മാരേ. കോൾ പുറത്തായി. 786 00:45:44,958 --> 00:45:46,708 ഇത് ബ്രദർഹുഡ് ആണ്! 787 00:45:50,833 --> 00:45:54,165 ഏറ്റെടുത്ത കലാപങ്ങൾ ഇന്ന് പുലർച്ചെ സാവോ പോളോയുടെ തടവറകൾ 788 00:45:54,166 --> 00:45:57,040 പ്രതികാരമാണ് സംഘാംഗങ്ങളുടെ കൈമാറ്റംക്ക് 789 00:45:57,041 --> 00:45:59,999 സംസ്ഥാനത്തെ പരമാവധി സുരക്ഷാ യൂണിറ്റിലേക്ക്. 790 00:46:00,000 --> 00:46:02,832 മരണം കഴിഞ്ഞ് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം അവരുടെ നേതാവ്, എഡ്സൺ ഫെരേര,യുടെ 791 00:46:02,833 --> 00:46:04,499 അല്ലെങ്കിൽ എഡിൻഹോ സാവേജ്, 792 00:46:04,500 --> 00:46:07,415 ബ്രദർഹുഡ് വളർന്നു കൂടുതൽ സംഘടിതവും അക്രമാസക്തവും, 793 00:46:07,416 --> 00:46:09,249 കലാപത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 794 00:46:09,250 --> 00:46:13,707 25 ഉണ്ട്... ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, പ്രക്ഷോഭത്തിൽ 29 ജയിലുകൾ 795 00:46:13,708 --> 00:46:15,749 സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വിവിധ മേഖലകളിൽ, 796 00:46:15,750 --> 00:46:19,207 വേഗത്തിൽ പടരുന്ന അക്രമത്തിൻ്റെ ഒരു തരംഗത്തിൽ. 797 00:46:19,208 --> 00:46:23,000 ഈ വർദ്ധനവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു അഭൂതപൂർവമായ ഏകോപനം. 798 00:46:23,500 --> 00:46:28,082 പൊതു സുരക്ഷാ പ്രൊഫഷണലുകൾ അവരുടെ ശേഷിയെ കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് 799 00:46:28,083 --> 00:46:31,583 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മൊബിലൈസേഷനായി, 800 00:46:32,708 --> 00:46:35,749 നിർഭാഗ്യവശാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്. 801 00:46:35,750 --> 00:46:38,791 ഗാലെഗോ, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു എസ്പ്രസ്സോ തരട്ടെ. 802 00:47:05,375 --> 00:47:07,458 ഉപദേശകൻ, ജഡത്തിൽ. 803 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 എന്തൊരു ബഹുമതി. 804 00:47:11,041 --> 00:47:12,041 അവൾ എവിടെയാണ്? 805 00:47:15,125 --> 00:47:16,333 നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 806 00:47:17,750 --> 00:47:18,916 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു. 807 00:47:19,916 --> 00:47:23,624 നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചെങ്കിലും ഒരു പരിസരത്തിന് മുന്നിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 808 00:47:23,625 --> 00:47:26,125 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? 809 00:47:27,375 --> 00:47:30,333 ബാക്കിയുള്ള മൃഗങ്ങളോടൊപ്പം മൃഗശാലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 810 00:47:31,291 --> 00:47:33,832 അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ? 811 00:47:33,833 --> 00:47:36,500 - അതോ ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണോ? - ശാന്തമാകൂ. 812 00:47:39,166 --> 00:47:40,791 ലിറ്റിൽ സാവേജ് സുഖമാണ്. 813 00:47:43,333 --> 00:47:46,666 ആദ്യം എൻ്റെ ഷെയർ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം. 814 00:47:54,958 --> 00:47:56,833 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കണ്ടതിനു ശേഷം മാത്രം. 815 00:47:59,416 --> 00:48:02,041 കൊള്ളക്കാർ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത്? 816 00:48:03,541 --> 00:48:05,041 "എന്താണ് ശരി ശരി"? 817 00:48:06,125 --> 00:48:07,208 അതല്ലേ? 818 00:48:39,125 --> 00:48:40,208 കാത്തിരിക്കൂ. 819 00:50:11,625 --> 00:50:13,832 - എന്ത് പറ്റി? - എലിസ! 820 00:50:13,833 --> 00:50:15,916 ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു! 821 00:50:18,375 --> 00:50:19,416 ക്രിസ്! 822 00:50:19,916 --> 00:50:21,124 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 823 00:50:21,125 --> 00:50:23,208 ഇറങ്ങുക! 824 00:50:30,208 --> 00:50:31,458 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 825 00:50:37,041 --> 00:50:39,208 ഇതാണ് ബ്രദർഹുഡ്! 826 00:50:42,083 --> 00:50:43,083 ഇവിടെ വരിക! 827 00:50:44,125 --> 00:50:45,624 ഓടുക! 828 00:50:45,625 --> 00:50:47,791 പോ കുട്ടീ. നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുക. 829 00:50:50,375 --> 00:50:53,166 - പോകൂ! അതെ, തെണ്ടി! - പോകൂ! നീക്കുക! 830 00:50:53,916 --> 00:50:56,458 പന്നികളേ, ഇത് എടുക്കൂ! 831 00:50:59,583 --> 00:51:02,041 ഇത് എടുക്കൂ, കള്ളൻ! 832 00:51:10,041 --> 00:51:12,416 പോകൂ! അമ്മേ! 833 00:51:14,833 --> 00:51:17,333 നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് കഷണങ്ങൾ! 834 00:51:24,583 --> 00:51:26,624 നീ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു, പെണ്ണേ! 835 00:51:26,625 --> 00:51:28,500 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല! 836 00:51:55,333 --> 00:51:56,583 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 837 00:52:17,875 --> 00:52:21,124 പറയാമോ അക്കൗണ്ട് ഉടമയുടെ SSN, ദയവായി? 838 00:52:21,125 --> 00:52:23,540 മാഡം, ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 839 00:52:23,541 --> 00:52:25,499 ഈ പ്രശ്നം അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 840 00:52:25,500 --> 00:52:27,791 എനിക്ക് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്... 841 00:52:28,541 --> 00:52:30,041 ദൈവമേ, എന്തായിരുന്നു അത്? 842 00:52:38,291 --> 00:52:39,374 ദൈവമേ. 843 00:52:39,375 --> 00:52:43,332 - എൻ്റെ കുട്ടികൾ സമീപത്ത് പഠിക്കുന്നു! - ആ പരിസരം നമ്മുടെ അടുത്തുള്ളതല്ലേ? 844 00:52:43,333 --> 00:52:45,707 ...ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 845 00:52:45,708 --> 00:52:47,290 എല്ലാവരും പിരിമുറുക്കവും ഭയവുമാണ്. 846 00:52:47,291 --> 00:52:50,624 എല്ലാവരും, എനിക്ക് കഴിയുമോ ഒരു മിനിറ്റ് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി? 847 00:52:50,625 --> 00:52:54,165 പുറത്തെ സാഹചര്യം കാരണം, ഞാൻ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് വിടുന്നു. 848 00:52:54,166 --> 00:52:55,624 എന്നാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 849 00:52:55,625 --> 00:52:58,040 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളും സാധനങ്ങളും എടുക്കുക, ശാന്തമായി പോകുകയും ചെയ്യുക. 850 00:52:58,041 --> 00:53:02,040 - ഞാൻ സബ്‌വേ എടുക്കുകയാണ്. - എനിക്ക് സേവനമില്ല. നീ? 851 00:53:02,041 --> 00:53:03,333 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു. 852 00:53:05,416 --> 00:53:07,665 ഹലോ? ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 853 00:53:07,666 --> 00:53:09,458 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. പുറത്ത് പോകരുത്. 854 00:53:10,583 --> 00:53:13,082 - നീങ്ങുക, വൃദ്ധ! - കടയുടെ മുന്നിൽ ഒരു പോലീസുകാരുണ്ട്. 855 00:53:13,083 --> 00:53:14,875 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. 856 00:53:21,625 --> 00:53:24,500 ...അക്രമത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തി തെരുവുകളിൽ പരിഭ്രാന്തിയും. 857 00:53:25,166 --> 00:53:26,625 - നീങ്ങുക! - ഷിറ്റ്! 858 00:53:31,416 --> 00:53:32,500 നമുക്ക് പോകാം! 859 00:53:44,875 --> 00:53:47,624 - ഇപ്പോൾ വരരുത്! - ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്! 860 00:53:47,625 --> 00:53:50,166 എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ കിട്ടണം! 861 00:53:50,666 --> 00:53:53,125 - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - വീട്ടിൽ താമസിക്കുക! 862 00:53:53,625 --> 00:53:55,000 മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ പോകുന്ന ചിലർ... 863 00:53:58,291 --> 00:53:59,458 ഓടുക! 864 00:54:07,916 --> 00:54:09,500 മൊറുമ്പി മൂടുക, ബ്രോ. 865 00:54:14,833 --> 00:54:16,249 ഇവിടെ വരൂ, സഹോദരാ. 866 00:54:16,250 --> 00:54:17,416 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് മോനെ. 867 00:54:17,916 --> 00:54:18,958 എന്തു പറ്റി ബ്രോ? 868 00:54:26,666 --> 00:54:29,208 ലൈൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു ബ്രോ. 869 00:54:30,291 --> 00:54:34,790 ബ്രോ, കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ പക്ഷേ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ് ഉരുളകളിൽ ഇല്ല. 870 00:54:34,791 --> 00:54:36,916 ഇത് പരിശോധിക്കുക, ബ്രോ. 871 00:54:54,083 --> 00:54:56,458 - ഹലോ? - ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ വേഗം വരാം. 872 00:54:57,250 --> 00:54:59,499 ചർച്ചയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. 873 00:54:59,500 --> 00:55:01,415 സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക, 874 00:55:01,416 --> 00:55:04,665 അവനോടു സമാധാനം ഉണ്ടാകും എന്നു പറഞ്ഞു ഒരിക്കൽ അവൻ കൈമാറ്റം നിർത്തി. 875 00:55:04,666 --> 00:55:06,208 എന്ത് ചർച്ച ചെയ്യൂ, ഇവാൻ? 876 00:55:07,041 --> 00:55:09,665 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക ഈ നിരവധി ജയിൽ കലാപങ്ങൾക്കൊപ്പം 877 00:55:09,666 --> 00:55:11,124 പരിക്കേറ്റ പോലീസുകാർ, 878 00:55:11,125 --> 00:55:13,124 കൈമാറ്റം ആരെങ്കിലും അസാധുവാക്കുമോ? 879 00:55:13,125 --> 00:55:15,374 - മാധ്യമങ്ങൾ ഉന്മാദത്തിലാണ്. - കൃത്യമായി. 880 00:55:15,375 --> 00:55:18,957 അവർ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ കോൾ ഔട്ട് ആണ്. 881 00:55:18,958 --> 00:55:21,999 നിങ്ങളുടെ കോൾ എലിസയുടെ മോചനദ്രവ്യം വൈകിപ്പിച്ചു. 882 00:55:22,000 --> 00:55:23,915 അവൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, നാശം! 883 00:55:23,916 --> 00:55:26,749 അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അയക്കും നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 884 00:55:26,750 --> 00:55:28,583 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്, ഇവാൻ? 885 00:55:29,083 --> 00:55:31,750 മരിക്കുന്നവരുണ്ട് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നാശം. 886 00:55:33,708 --> 00:55:35,249 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 887 00:55:35,250 --> 00:55:37,041 ഗവർണർ വഴങ്ങും. 888 00:55:37,541 --> 00:55:39,374 എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് നീ പറയണം... 889 00:55:39,375 --> 00:55:42,833 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 890 00:55:44,000 --> 00:55:45,541 ഫക്ക്, ക്രിസ്റ്റീന. കേൾക്കൂ! 891 00:55:46,041 --> 00:55:47,374 എനിക്ക് സമയമില്ല. 892 00:55:47,375 --> 00:55:51,375 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. അവനെ കണ്ടെത്തുക, ഈ ഷിറ്റ് നെഗോഷ്യേറ്റ് ചെയ്യുക. 893 00:55:52,791 --> 00:55:54,333 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച നടത്തണോ? 894 00:55:55,000 --> 00:55:56,332 എന്തുകൊണ്ട് Miúdo അയച്ചുകൂടാ? 895 00:55:56,333 --> 00:55:57,958 ഷിറ്റ്. ആ ഫോൺ മറയ്ക്കുക! 896 00:55:58,583 --> 00:56:00,000 അത് എന്തായിരിക്കും, ക്രിസ്? 897 00:56:00,791 --> 00:56:02,833 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്താനും ചതിക്കാനും പോകുമോ? 898 00:56:03,333 --> 00:56:07,583 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. അതാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 899 00:56:09,333 --> 00:56:10,540 അവർ ഇവിടെ ചതിക്കുകയാണ്. 900 00:56:10,541 --> 00:56:12,458 മുതലാളി ഇവിടെയുണ്ട്. 901 00:56:15,333 --> 00:56:17,375 ഒരു തിരിച്ചു പോക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 902 00:56:18,041 --> 00:56:19,582 ബോസ്, എൻ്റെ കഴുത! 903 00:56:19,583 --> 00:56:23,041 ഇവിടെ, ആ മകൻ്റെ ഭരണം അവസാനിച്ചു. 904 00:56:24,291 --> 00:56:25,790 - വരൂ, ഇവാൻ. - ക്രിസ്. 905 00:56:25,791 --> 00:56:28,625 - അവർ വരുന്നു. ഫോൺ മറയ്ക്കുക! - ഹേയ്, ക്രിസ്റ്റീന! 906 00:56:58,500 --> 00:57:02,332 ജനസംഖ്യ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ പൂട്ടിയ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ, 907 00:57:02,333 --> 00:57:05,040 കുറ്റവാളികൾ സൈനിക ധീരതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 908 00:57:05,041 --> 00:57:08,499 സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു ഭരണകൂടത്തിനെതിരെ. 909 00:57:08,500 --> 00:57:11,665 അരാജകത്വം തെരുവുകൾ കീഴടക്കി, ഭയം വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു 910 00:57:11,666 --> 00:57:13,124 ഒരു പൊടി കെഗ് പോലെ. 911 00:57:13,125 --> 00:57:14,916 കാറുകളും ബസുകളും കത്തിക്കുന്നു... 912 00:57:21,083 --> 00:57:23,540 ഹേയ്, സാർജൻ്റ്. നീ എവിടെയാണ്? 913 00:57:23,541 --> 00:57:26,874 നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 914 00:57:26,875 --> 00:57:29,208 ആ ചേട്ടന്മാർ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 915 00:57:29,708 --> 00:57:32,915 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പാക്കേജ് ഉണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അധികനേരം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 916 00:57:32,916 --> 00:57:36,165 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയണം. എന്നെ കൈവിടരുത്. 917 00:57:36,166 --> 00:57:37,166 എന്നെ വിളിക്കുക. 918 00:57:39,666 --> 00:57:41,375 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ? 919 00:58:06,833 --> 00:58:09,957 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അവൻ ഉത്തരം പറയാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തോ? 920 00:58:09,958 --> 00:58:12,333 മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിന്നോട് ആരും ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 921 00:58:18,333 --> 00:58:21,290 അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പദ്ധതി തെക്കോട്ട് പോയി ജാമ്യത്തിലിറങ്ങി. 922 00:58:21,291 --> 00:58:22,875 അവൻ നിന്നെ ഉണങ്ങാൻ തൂക്കിയിട്ടു. 923 00:58:25,541 --> 00:58:28,540 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് പരിഹരിക്കാനാകും. 924 00:58:28,541 --> 00:58:31,333 - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ പിന്നെ-- - നിൻ്റെ വായ് അടക്കൂ! 925 00:58:32,791 --> 00:58:34,625 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 926 00:58:35,250 --> 00:58:36,791 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 927 00:58:37,958 --> 00:58:40,333 നീ പോകട്ടെ... ആരും നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല. 928 00:58:40,833 --> 00:58:43,583 ഈ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്‌താൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ പോകുകയുള്ളൂ. 929 00:58:44,625 --> 00:58:47,708 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതീക്ഷയുണ്ട്... പ്രതീക്ഷയല്ല, പ്രാർത്ഥിക്കുക 930 00:58:48,333 --> 00:58:50,749 എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്. 931 00:58:50,750 --> 00:58:53,166 കാരണം എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകും. 932 00:58:58,750 --> 00:59:02,540 റേഡിയോ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ബ്രദർഹുഡ് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്. 933 00:59:02,541 --> 00:59:04,333 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാത്ത വിഡ്ഢി. 934 00:59:05,625 --> 00:59:07,375 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്. 935 00:59:08,458 --> 00:59:10,000 നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വെറുക്കുന്നു. 936 00:59:12,041 --> 00:59:14,541 കൊള്ളക്കാരെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. അത് എല്ലാവരും. 937 00:59:16,166 --> 00:59:18,915 നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും കയ്യടിക്കുന്നു, 938 00:59:18,916 --> 00:59:21,291 പടക്കങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ. 939 00:59:24,666 --> 00:59:25,750 അത് വെറുപ്പല്ല. 940 00:59:26,833 --> 00:59:27,833 ഭയമാണ്. 941 00:59:30,375 --> 00:59:34,208 ആരെയാണ് അവർ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് ഹുഡിനോട് ചോദിക്കുക, കുറ്റവാളികളോ പോലീസുകാരോ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 942 00:59:36,541 --> 00:59:37,500 പോലീസുകാർ 943 00:59:38,083 --> 00:59:40,499 നല്ല ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവിടെയുണ്ട്. 944 00:59:40,500 --> 00:59:42,416 ചാണക്യ കൂലിക്കായി ജീവിതം പണയപ്പെടുത്തുന്നു. 945 00:59:43,208 --> 00:59:44,791 പക്ഷേ കള്ളന്മാർ... 946 00:59:46,083 --> 00:59:47,541 കള്ളന്മാരിൽ, പ്രിയേ, 947 00:59:48,583 --> 00:59:50,208 ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ഇറങ്ങുന്നു. 948 00:59:51,375 --> 00:59:53,583 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നീതി ലഭിക്കാൻ വേറെ വഴിയുണ്ടോ? 949 00:59:58,333 --> 01:00:00,458 അത് നീതി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 950 01:00:02,000 --> 01:00:03,333 ഇതാണോ നീതി? 951 01:00:07,625 --> 01:00:09,333 ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 952 01:00:12,250 --> 01:00:14,875 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു ഒരു തെമ്മാടിയിൽ നിന്നുള്ള ധാർമ്മിക പാഠങ്ങൾ. 953 01:00:17,750 --> 01:00:19,500 അതിനാണോ നിങ്ങൾ പോലീസായത്? 954 01:00:20,916 --> 01:00:22,083 ഭീരു. 955 01:00:24,625 --> 01:00:25,666 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 956 01:00:43,166 --> 01:00:45,874 ക്ലാസുകൾ റദ്ദാക്കി, 957 01:00:45,875 --> 01:00:50,749 ജയിൽ കലാപങ്ങൾ തുടരുന്നു, എവിടെ കൂടുതൽ... 958 01:00:50,750 --> 01:00:51,957 വിലാസം ഇതാ. 959 01:00:51,958 --> 01:00:55,582 കൊല്ലാനുള്ള വെടിയാണ്. ഓർക്കുക, എല്ലാ പോലീസുകാരുടേയും വീട്ടിൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്. 960 01:00:55,583 --> 01:00:57,415 - കുഴപ്പമില്ല. - നമുക്ക് പോകാം. 961 01:00:57,416 --> 01:00:58,582 - നമുക്ക് പോകാം. - നീക്കുക. 962 01:00:58,583 --> 01:01:00,082 നിശിതമായിരിക്കുക. 963 01:01:00,083 --> 01:01:01,749 - മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുക. - ഹേയ്, മിസ്. 964 01:01:01,750 --> 01:01:03,750 - നീതിക്ക് വേണ്ടി. - നമുക്ക് പോകാം. 965 01:01:05,666 --> 01:01:06,625 നമുക്ക് പോകാം. 966 01:01:09,916 --> 01:01:11,916 ഹായ്, റൂയി. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 967 01:01:14,875 --> 01:01:17,333 മിസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനമുണ്ട്. 968 01:01:18,208 --> 01:01:19,250 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 969 01:01:21,166 --> 01:01:26,083 ഈ കുടുംബത്തെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തായിരിക്കില്ല. 970 01:01:26,583 --> 01:01:29,915 പക്ഷെ എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ലഭിച്ചു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനല്ല. 971 01:01:29,916 --> 01:01:31,416 കേൾക്കൂ, റൂയി. 972 01:01:32,208 --> 01:01:34,375 ഞാൻ നിന്നെ ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 973 01:01:35,041 --> 01:01:36,582 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വളരാൻ സഹായിച്ചു, 974 01:01:36,583 --> 01:01:38,583 നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയായത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 975 01:01:39,166 --> 01:01:40,208 എനിക്കറിയാം. 976 01:01:40,708 --> 01:01:42,499 - എന്നാൽ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ-- - പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല! 977 01:01:42,500 --> 01:01:44,624 പന്നികൾക്ക് എൻ്റെ മരുമകളുണ്ട്. 978 01:01:44,625 --> 01:01:46,166 എനിക്ക് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണം. 979 01:01:46,708 --> 01:01:48,125 ഇവാൻ ഫക്ക്. 980 01:01:52,375 --> 01:01:53,750 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 981 01:01:57,458 --> 01:02:00,166 എനിക്ക് വിലാസം മതി അവളെ ഉള്ള പന്നിയുടെ. 982 01:02:04,291 --> 01:02:05,958 - സിവിൽ പോലീസ്? - സൈനിക. 983 01:02:06,458 --> 01:02:09,125 അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് കൂടുതലോ കുറവോ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 984 01:02:09,708 --> 01:02:11,374 60-ാം ബറ്റാലിയൻ. 985 01:02:11,375 --> 01:02:13,666 ഫക്കർ അത് മറയ്ക്കാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല. 986 01:02:15,875 --> 01:02:17,416 അവൻ്റെ മുഖം എനിക്കറിയാം. അത് കൊണ്ടുവരിക. 987 01:02:19,041 --> 01:02:20,708 എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 988 01:02:25,208 --> 01:02:26,750 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. - അത് അവനാണോ? 989 01:02:27,625 --> 01:02:28,915 ഇല്ല, അത് മരിച്ചു. 990 01:02:28,916 --> 01:02:29,958 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 991 01:02:38,416 --> 01:02:39,416 ഇവിടെ. 992 01:02:45,125 --> 01:02:46,000 അവനെ കിട്ടി. 993 01:02:52,291 --> 01:02:55,207 സ്റ്റോറുകൾ നേരത്തെ അടച്ചു, ക്ലാസുകൾ റദ്ദാക്കി, 994 01:02:55,208 --> 01:02:58,332 നിരവധി ബസ് ലൈനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 995 01:02:58,333 --> 01:03:01,957 സാവോ പോളോ ഒരു തരംഗത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ബ്രദർഹുഡിൻ്റെ ഏകോപിത ആക്രമണങ്ങൾ. 996 01:03:01,958 --> 01:03:05,040 സംഘം ഒന്നിലധികം സ്ഥലങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു ഒറ്റയടിക്ക്, അതിൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കുന്നു 997 01:03:05,041 --> 01:03:06,582 ജയിലുകൾക്ക് അകത്തും പുറത്തും. 998 01:03:06,583 --> 01:03:10,665 ക്രോസ് ഫയറിനിടയിൽ, നഗരം കർഫ്യൂവിലാണ്. 999 01:03:10,666 --> 01:03:12,290 ഇതുവരെ വൈകുന്നേരം 6:00 ആയിട്ടില്ല, 1000 01:03:12,291 --> 01:03:16,791 രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ മഹാനഗരവും ഒരു പ്രേത നഗരമാണ്. 1001 01:03:57,875 --> 01:04:01,624 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഈ റോഡിലൂടെ പോകുന്നു. ഇന്നത് മറ്റൊരു നഗരം പോലെയാണ്. 1002 01:04:01,625 --> 01:04:04,291 അവർ ബസുകൾ പോലും കത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ മുതലാളി പറഞ്ഞു. 1003 01:04:06,708 --> 01:04:09,041 ഞാൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കാത്തു നിന്നു രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം. 1004 01:04:14,166 --> 01:04:15,457 - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! - നീങ്ങുക! 1005 01:04:15,458 --> 01:04:17,874 എല്ലാവരും മതിലിന് നേരെ! 1006 01:04:17,875 --> 01:04:20,915 - ഫക്കിംഗ് മതിലിനെതിരെ! - പോകൂ! 1007 01:04:20,916 --> 01:04:22,665 ദയവായി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്. 1008 01:04:22,666 --> 01:04:26,165 ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? ഞാൻ പറയുമ്പോൾ മാത്രമേ നീ സംസാരിക്കൂ. 1009 01:04:26,166 --> 01:04:27,458 ആർക്കെങ്കിലും മുൻകൂർ കിട്ടിയോ? 1010 01:04:29,416 --> 01:04:31,749 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1011 01:04:31,750 --> 01:04:33,416 ആർക്കെങ്കിലും മുൻകൂർ കിട്ടിയോ? 1012 01:04:34,166 --> 01:04:35,375 ഇതാ, ക്യാപ്റ്റൻ. 1013 01:04:36,000 --> 01:04:37,499 കുട്ടനെ തിരിക്കുക. 1014 01:04:37,500 --> 01:04:39,000 ഇത് ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 1015 01:04:39,708 --> 01:04:41,166 പച്ചകുത്തിയ മതവിശ്വാസിയോ? 1016 01:04:41,791 --> 01:04:44,541 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണ്. 1017 01:04:45,708 --> 01:04:46,708 ഹേയ്, മാഡം. 1018 01:04:47,208 --> 01:04:49,250 നിങ്ങൾ വീടിന് പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1019 01:04:51,208 --> 01:04:53,583 അങ്ങോട്ട് നീങ്ങുക! 1020 01:04:54,458 --> 01:04:56,875 - ഞാൻ എൻ്റെ സമയം സേവിച്ചു, സർ. - ഊമ്പി. 1021 01:04:58,125 --> 01:05:00,833 നിങ്ങൾ പോലീസുകാരുമായി ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങൾ മരിക്കുക, കഴുത! 1022 01:05:42,875 --> 01:05:43,833 പ്രിയേ! 1023 01:05:49,625 --> 01:05:50,791 പ്രിയേ! 1024 01:05:55,833 --> 01:05:56,958 പ്രിയേ! 1025 01:06:01,916 --> 01:06:03,208 സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 1026 01:06:16,208 --> 01:06:17,166 ഹേയ്, അമ്മേ. 1027 01:06:17,916 --> 01:06:21,875 ഓ, പ്രിയേ. ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1028 01:06:23,791 --> 01:06:25,832 കർത്താവിന് നന്ദി. 1029 01:06:25,833 --> 01:06:29,124 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ പള്ളിയിൽ പോവുകയായിരുന്നില്ലേ? 1030 01:06:29,125 --> 01:06:31,915 അവർ നഗരത്തിലെമ്പാടും ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണ്. ഇത് ഒരു യുദ്ധം പോലെയാണ്. 1031 01:06:31,916 --> 01:06:35,166 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഞാൻ ഇവിടെയെത്താൻ എന്തെല്ലാം കടന്നുപോയി. 1032 01:06:35,666 --> 01:06:36,707 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1033 01:06:36,708 --> 01:06:39,833 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ, പക്ഷേ ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 1034 01:06:40,333 --> 01:06:42,416 നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെച്ചോ? 1035 01:06:43,000 --> 01:06:44,208 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 1036 01:06:44,916 --> 01:06:46,333 എനിക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1037 01:06:47,458 --> 01:06:50,915 എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, എന്നെയും കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കും. 1038 01:06:50,916 --> 01:06:52,458 ദൈവം കരുണയായിരിക്കട്ടെ, അമ്മേ. 1039 01:06:53,041 --> 01:06:57,583 ഞാൻ പലതവണ ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു നിങ്ങളെ ഒരു പോലീസുകാരനാക്കാൻ, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം. 1040 01:06:58,083 --> 01:07:02,291 ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് മോശം ഉണ്ട്, നമ്മൾ നരകത്തിലാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു. 1041 01:07:03,291 --> 01:07:05,333 എനിക്ക് കുളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1042 01:07:07,625 --> 01:07:09,041 അമ്മേ, ഞാൻ... 1043 01:07:10,375 --> 01:07:14,708 ഞാൻ ഇന്ന് പ്രാതൽ മാത്രമാണ് കഴിച്ചത്. എനിക്ക് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട ദിവസമായിരുന്നു. 1044 01:07:15,583 --> 01:07:18,207 പിന്നെ എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം 1045 01:07:18,208 --> 01:07:21,540 അത് അറിഞ്ഞിരുന്നു, ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാചകം ഞാൻ കഴിക്കും. 1046 01:07:21,541 --> 01:07:23,250 ഓ, പ്രിയേ. 1047 01:07:24,458 --> 01:07:26,541 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രൈ ഉണ്ടാക്കി തരാമോ? 1048 01:07:27,125 --> 01:07:31,333 ഓ, പ്രിയേ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യില്ല. 1049 01:07:33,958 --> 01:07:36,333 - കുറച്ച് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈ, തേൻ? - അതെ. 1050 01:07:36,833 --> 01:07:37,750 ശരി. 1051 01:07:58,291 --> 01:08:00,125 തെണ്ടി, എടുക്ക്. 1052 01:08:05,125 --> 01:08:07,332 അൻസൽമോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1053 01:08:07,333 --> 01:08:09,541 കള്ളന്മാർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു. ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുമായി തനിച്ചാണ്. 1054 01:08:10,041 --> 01:08:13,125 അവളെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു. 1055 01:08:13,666 --> 01:08:16,665 അവർ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? പിക്കപ്പ് ദ ഫക്കിംഗ്-- 1056 01:08:16,666 --> 01:08:17,666 ഫക്ക്! 1057 01:08:18,500 --> 01:08:19,750 മോനേ. 1058 01:09:14,583 --> 01:09:15,750 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1059 01:09:16,250 --> 01:09:18,332 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1060 01:09:18,333 --> 01:09:19,208 ഇല്ല! 1061 01:09:21,000 --> 01:09:22,291 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1062 01:09:23,458 --> 01:09:24,790 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - സഹായം! 1063 01:09:24,791 --> 01:09:27,250 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - സഹായം! 1064 01:09:28,625 --> 01:09:30,125 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1065 01:09:32,208 --> 01:09:33,458 നിശബ്ദം! 1066 01:09:35,750 --> 01:09:36,791 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 1067 01:09:37,833 --> 01:09:39,375 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 1068 01:09:46,750 --> 01:09:47,583 നിശബ്ദം! 1069 01:10:38,708 --> 01:10:42,665 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1070 01:10:42,666 --> 01:10:45,000 നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ? 1071 01:10:46,916 --> 01:10:49,249 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 1072 01:10:49,250 --> 01:10:51,708 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1073 01:10:52,208 --> 01:10:56,457 ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? ആന്ദ്രേ ലൂയിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1074 01:10:56,458 --> 01:10:58,041 - എന്നോട് പറയൂ! - ശാന്തമാകുക. 1075 01:10:59,458 --> 01:11:00,750 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, അമ്മ. 1076 01:11:46,500 --> 01:11:49,832 ...ഇന്ന്, സാഹചര്യം ലഘൂകരിക്കാൻ. 1077 01:11:49,833 --> 01:11:55,582 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ഈ ചരിത്രപരമായ പ്രതിസന്ധിയെ തുടർന്ന്. 1078 01:11:55,583 --> 01:11:59,291 അവർ ജയിലുകൾക്ക് സമീപം കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു... 1079 01:11:59,958 --> 01:12:03,207 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് തെരുവുകളിൽ കലാപമുണ്ട്. 1080 01:12:03,208 --> 01:12:06,040 അത് ജോലിസ്ഥലത്ത് വിറച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ ഷിറ്റ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു. 1081 01:12:06,041 --> 01:12:08,499 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. 1082 01:12:08,500 --> 01:12:09,833 ഇടപെടരുത്. 1083 01:12:10,875 --> 01:12:13,915 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ, ആന്ദ്രേ ലൂയിസ്? 1084 01:12:13,916 --> 01:12:17,207 ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല! 1085 01:12:17,208 --> 01:12:19,958 അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല? ഞാൻ അവൻ്റെ മകൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്. 1086 01:12:20,458 --> 01:12:22,624 പക്ഷെ നീ നല്ലവനാണ് പ്രിയേ. 1087 01:12:22,625 --> 01:12:25,082 നിങ്ങൾ ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1088 01:12:25,083 --> 01:12:26,999 ചരിത്രത്തിലെ അഭൂതപൂർവമായ... 1089 01:12:27,000 --> 01:12:29,082 നിനക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാവില്ല അമ്മേ. 1090 01:12:29,083 --> 01:12:32,957 അവരെല്ലാം മോശക്കാരാണ്. തെമ്മാടികൾ. അവർ നഗരത്തോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 1091 01:12:32,958 --> 01:12:36,207 നീതി നടപ്പാക്കാൻ നീ ദൈവമാണോ? 1092 01:12:36,208 --> 01:12:39,583 ഇത് നിർത്തൂ, ആന്ദ്രേ ലൂയിസ്! ഇതിനാണോ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്? 1093 01:12:40,083 --> 01:12:41,749 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി, അമ്മ. 1094 01:12:41,750 --> 01:12:44,208 വിഷമിച്ചു ഇവിടെ ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1095 01:12:45,458 --> 01:12:48,165 അവളെ എവിടെയും വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല. 1096 01:12:48,166 --> 01:12:51,625 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു, അമ്മേ. നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 1097 01:12:52,125 --> 01:12:56,041 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ? ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ! 1098 01:13:02,000 --> 01:13:05,332 - അതെന്താ പണം അമ്മേ? - ഒരു മഴയുള്ള ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ അത് സംരക്ഷിച്ചു. 1099 01:13:05,333 --> 01:13:08,207 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല 1100 01:13:08,208 --> 01:13:12,416 നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം നിമിഷത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ, ആന്ദ്രേ ലൂയിസ്. 1101 01:13:13,916 --> 01:13:16,125 തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. പോകൂ! 1102 01:13:22,291 --> 01:13:24,250 പെൺകുട്ടിയെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1103 01:13:56,000 --> 01:13:59,333 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം. 1104 01:14:04,583 --> 01:14:06,415 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്. 1105 01:14:06,416 --> 01:14:07,583 ശാന്തത പാലിക്കുക. 1106 01:14:08,958 --> 01:14:10,500 ഇത് എടുക്കൂ. 1107 01:14:15,541 --> 01:14:16,708 നമുക്ക് പോകാം. എഴുന്നേൽക്കുക. 1108 01:14:24,625 --> 01:14:26,165 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1109 01:14:26,166 --> 01:14:27,165 നിശബ്ദം. 1110 01:14:27,166 --> 01:14:28,499 ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ. 1111 01:14:28,500 --> 01:14:29,625 മിണ്ടാതെ നടക്കുക. 1112 01:14:41,458 --> 01:14:42,583 എളുപ്പം. 1113 01:14:43,583 --> 01:14:44,957 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം! 1114 01:14:44,958 --> 01:14:48,540 ഇനിയും സമയമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി. കേൾക്കൂ! 1115 01:14:48,541 --> 01:14:49,625 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1116 01:15:23,666 --> 01:15:28,499 ദി രാത്രി വാർത്ത പുതിയ, പ്രതിദിന റിലീഫ് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. 1117 01:15:28,500 --> 01:15:32,750 പുതു ശ്വാസം, ഉറപ്പുള്ള ആത്മവിശ്വാസം. 1118 01:18:08,500 --> 01:18:09,874 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1119 01:18:09,875 --> 01:18:12,499 - ഹുഡ് എടുക്കരുത്. - ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 1120 01:18:12,500 --> 01:18:14,125 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1121 01:18:14,750 --> 01:18:17,083 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും. 1122 01:18:24,916 --> 01:18:28,040 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1123 01:18:28,041 --> 01:18:31,874 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയണം നീ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം കടന്നുപോയി എന്ന്. 1124 01:18:31,875 --> 01:18:33,333 സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1125 01:18:46,000 --> 01:18:48,999 നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകളുണ്ട്. 1126 01:18:49,000 --> 01:18:52,041 അവ കേൾക്കാൻ, ഒന്ന് അമർത്തുക. 1127 01:18:54,041 --> 01:18:57,207 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 1128 01:18:57,208 --> 01:18:58,333 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 1129 01:18:59,291 --> 01:19:00,500 ആൻസൽമോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1130 01:19:02,000 --> 01:19:04,458 ആ ബ്രദർഹുഡ് തെണ്ടികൾ അവനെ കൊന്നു. 1131 01:19:05,708 --> 01:19:08,416 അവൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെ എത്തി. വാക്കുകളില്ല. 1132 01:19:10,333 --> 01:19:11,625 മുഖത്ത് വെടിയേറ്റു. 1133 01:19:12,791 --> 01:19:15,458 എന്നെ വിളിക്കൂ, ബ്രോ. നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1134 01:19:44,125 --> 01:19:44,958 പുറത്തുകടക്കുക. 1135 01:19:47,666 --> 01:19:49,375 നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി. 1136 01:19:50,250 --> 01:19:51,624 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1137 01:19:51,625 --> 01:19:53,415 അവൾ അവളുടെ ട്രെയിൻ പിടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1138 01:19:53,416 --> 01:19:55,374 ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1139 01:19:55,375 --> 01:19:56,666 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1140 01:19:57,166 --> 01:20:00,707 - നിനക്ക് മരിക്കണോ? - ആരും മരിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 1141 01:20:00,708 --> 01:20:03,415 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് മതിയാക്കി. 1142 01:20:03,416 --> 01:20:06,374 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, പ്രിയേ, ഞങ്ങളെ മറക്കൂ. 1143 01:20:06,375 --> 01:20:08,790 എൻ്റെ മകൻ മോശക്കാരനല്ല. അവൻ വെറും ദുർബലനാണ്. 1144 01:20:08,791 --> 01:20:11,874 അവൻ തൻ്റെ പങ്കാളിയെ പിന്തുടർന്നു എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്തു. 1145 01:20:11,875 --> 01:20:15,165 സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക വീണ്ടും എൻ്റെ മുന്നിൽ അൻസെൽമോയെക്കുറിച്ച്. 1146 01:20:15,166 --> 01:20:18,207 - അല്ലെങ്കിൽ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ക്ഷമയും നഷ്ടപ്പെടും. - എന്ത്? 1147 01:20:18,208 --> 01:20:19,333 കാറിൽ കയറുക. 1148 01:20:20,083 --> 01:20:21,832 - കാറിൽ കയറുക. - ഇത് എന്താണ്? 1149 01:20:21,833 --> 01:20:23,000 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുകയാണ്. 1150 01:20:24,916 --> 01:20:25,875 പക്ഷേ, പ്രിയേ... 1151 01:20:36,166 --> 01:20:37,958 അങ്ങനെയല്ല. വഴിയെടുക്കൂ. 1152 01:20:40,250 --> 01:20:42,624 ശാന്തേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഇത് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതല്ല. 1153 01:20:42,625 --> 01:20:45,833 ഞാൻ കള്ളന്മാരുമായി കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല! നീക്കുക! 1154 01:21:15,333 --> 01:21:17,915 - പോകൂ! - ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? എന്ത് പറ്റി? 1155 01:21:17,916 --> 01:21:19,124 പോട്ടെ! 1156 01:21:19,125 --> 01:21:20,415 പോകൂ. 1157 01:21:20,416 --> 01:21:22,291 - കാത്തിരിക്കുക. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കൊന്നു. 1158 01:21:22,791 --> 01:21:24,582 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. അതാണോ നീതി? 1159 01:21:24,583 --> 01:21:26,916 - പിതാവില്ലാത്ത മകന് നീതിയുണ്ടോ? - ഇല്ല. 1160 01:21:27,583 --> 01:21:28,625 ദയവായി. 1161 01:21:31,416 --> 01:21:33,500 അവിടെ ആരാണ് വിഡ്ഢി? ആരുണ്ട് അവിടെ? 1162 01:21:45,875 --> 01:21:47,666 നീ പണം തരും, പെണ്ണേ. 1163 01:22:15,458 --> 01:22:17,375 നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1164 01:22:29,041 --> 01:22:30,207 ശ്രദ്ധ. 1165 01:22:30,208 --> 01:22:35,207 ട്രെയിൻ സേവനവും കൈമാറ്റങ്ങളും വരികൾക്കിടയിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു. 1166 01:22:35,208 --> 01:22:37,958 നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1167 01:22:52,416 --> 01:22:55,000 ചെറിയ എലി, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും! 1168 01:23:00,333 --> 01:23:02,125 ഒളിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല! 1169 01:23:08,500 --> 01:23:09,666 അമ്മച്ചി! 1170 01:23:11,333 --> 01:23:12,665 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1171 01:23:12,666 --> 01:23:15,833 ക്രിസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഇവിടെ! 1172 01:23:24,333 --> 01:23:25,582 - ക്രിസ്! - ഓടുക! 1173 01:23:25,583 --> 01:23:28,208 നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും! നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും! 1174 01:23:29,000 --> 01:23:30,625 ഓടുക, എലിസ! ഓടുക! 1175 01:23:36,666 --> 01:23:38,040 ശ്രദ്ധ. 1176 01:23:38,041 --> 01:23:43,291 ട്രെയിൻ സേവനവും കൈമാറ്റങ്ങളും വരികൾക്കിടയിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു. 1177 01:24:41,666 --> 01:24:43,041 - ഇത് ഞാനാണ്. - അമ്മായി! 1178 01:24:43,541 --> 01:24:44,874 ദൈവമേ നന്ദി! 1179 01:24:44,875 --> 01:24:45,915 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1180 01:24:45,916 --> 01:24:48,833 - ഞാൻ, പക്ഷേ അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. - അവൻ എവിടെയാണ്? 1181 01:25:00,125 --> 01:25:01,125 ഇവിടെ വരിക. 1182 01:25:09,791 --> 01:25:11,208 പോകൂ. 1183 01:25:20,208 --> 01:25:21,875 ഇറങ്ങൂ, എലിസ. താഴേക്ക്. 1184 01:25:27,458 --> 01:25:28,541 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1185 01:25:29,500 --> 01:25:30,832 ശ്രദ്ധ. 1186 01:25:30,833 --> 01:25:34,957 ട്രെയിൻ സേവനവും കൈമാറ്റങ്ങളും വരികൾക്കിടയിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു. 1187 01:25:34,958 --> 01:25:36,500 പോകൂ! 1188 01:25:38,041 --> 01:25:40,291 - പോകൂ! ഓടുക! - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിഞ്ഞു! 1189 01:25:43,000 --> 01:25:45,041 നമുക്ക് പോകാം, ക്രിസ്! നമുക്ക് പോകാം! 1190 01:25:54,000 --> 01:25:55,207 പോകൂ! 1191 01:25:55,208 --> 01:25:56,083 ഓടുക! 1192 01:25:56,583 --> 01:25:58,208 ഓടുക, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. പോകൂ! 1193 01:25:59,333 --> 01:26:00,666 തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്! 1194 01:26:01,666 --> 01:26:04,083 ഇറങ്ങുക! 1195 01:26:05,000 --> 01:26:06,208 അമ്മച്ചി! 1196 01:26:08,416 --> 01:26:09,541 പോകൂ! 1197 01:26:14,333 --> 01:26:15,791 പോകൂ. അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. 1198 01:26:30,958 --> 01:26:32,457 ശ്രദ്ധ. 1199 01:26:32,458 --> 01:26:37,665 ട്രെയിൻ സേവനവും കൈമാറ്റങ്ങളും വരികൾക്കിടയിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയിരിക്കുന്നു. 1200 01:26:37,666 --> 01:26:40,291 നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1201 01:26:47,083 --> 01:26:48,083 പോകൂ! 1202 01:26:50,041 --> 01:26:52,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് ഓടിക്കും! 1203 01:27:00,541 --> 01:27:03,457 എൻ്റെ മകൻ എവിടെ? 1204 01:27:03,458 --> 01:27:05,166 വരിക! 1205 01:27:08,750 --> 01:27:09,625 കാറിൽ കയറൂ! 1206 01:27:10,125 --> 01:27:11,208 കാറിൽ കയറുക. 1207 01:27:19,541 --> 01:27:20,791 നമുക്ക് പോകാം, ക്രിസ്. 1208 01:27:22,458 --> 01:27:23,707 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1209 01:27:23,708 --> 01:27:24,915 ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം. 1210 01:27:24,916 --> 01:27:28,125 എന്താണ് ശരി 1211 01:27:32,166 --> 01:27:34,207 വെടിയൊച്ച കേട്ടു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1212 01:27:34,208 --> 01:27:36,165 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1213 01:27:36,166 --> 01:27:38,790 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. അകത്തുവരൂ! - നമുക്ക് പോകാം! 1214 01:27:38,791 --> 01:27:40,165 അകത്തേക്ക് വരൂ അമ്മേ. 1215 01:27:40,166 --> 01:27:42,624 - അവർ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്? - ആ വഴി. 1216 01:27:42,625 --> 01:27:43,666 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1217 01:27:47,666 --> 01:27:49,958 ടിക്കോ, എൻ്റെ പ്രിയ. നമുക്ക് പോകാം! 1218 01:28:17,541 --> 01:28:18,541 അമ്മേ! 1219 01:28:19,166 --> 01:28:21,166 അമ്മേ... 1220 01:28:25,375 --> 01:28:26,499 മമ്മി. 1221 01:28:26,500 --> 01:28:28,875 എന്നെ നോക്കുക. അമ്മേ, ഇല്ല. 1222 01:28:34,458 --> 01:28:36,375 ഇല്ല അമ്മ. 1223 01:28:36,875 --> 01:28:37,750 അമ്മ. 1224 01:28:38,250 --> 01:28:39,832 അമ്മേ, ഇല്ല. 1225 01:28:39,833 --> 01:28:40,874 അമ്മ. 1226 01:28:40,875 --> 01:28:43,625 ശ്വസിക്കുക, അമ്മ. നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു. എന്നെ നോക്കുക. 1227 01:28:44,125 --> 01:28:45,416 എന്നെ നോക്കൂ അമ്മേ. 1228 01:28:51,083 --> 01:28:52,458 മമ്മി. അമ്മ. 1229 01:28:54,500 --> 01:28:57,166 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും. 1230 01:28:57,958 --> 01:28:59,750 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും. 1231 01:29:00,625 --> 01:29:02,707 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും. 1232 01:29:02,708 --> 01:29:05,707 എളുപ്പം. സാവധാനം ശ്വസിക്കുക. 1233 01:29:05,708 --> 01:29:07,124 അമ്മ. 1234 01:29:07,125 --> 01:29:08,416 എളുപ്പം. 1235 01:29:09,541 --> 01:29:11,041 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 1236 01:29:12,125 --> 01:29:14,332 - ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. - മതി. 1237 01:29:14,333 --> 01:29:16,332 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും. എളുപ്പം. 1238 01:29:16,333 --> 01:29:18,957 ശ്വസിക്കുക. സാവധാനം ശ്വസിക്കുക. 1239 01:29:18,958 --> 01:29:20,833 - നമുക്ക് പോകാം. - അമ്മ. 1240 01:29:21,333 --> 01:29:23,124 എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ അമ്മേ. 1241 01:29:23,125 --> 01:29:25,166 - വരിക! - അമ്മ. 1242 01:29:26,125 --> 01:29:30,165 ഇല്ല! 1243 01:29:30,166 --> 01:29:31,500 അമ്മ. 1244 01:29:32,000 --> 01:29:33,583 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടിക്കോ. - ഇല്ല! 1245 01:29:34,083 --> 01:29:36,458 അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ദയവായി! 1246 01:29:38,041 --> 01:29:39,540 ഇല്ല! 1247 01:29:39,541 --> 01:29:40,582 അമ്മേ! 1248 01:29:40,583 --> 01:29:44,208 ശ്വസിക്കുക, അമ്മ. 1249 01:29:45,125 --> 01:29:46,791 അമ്മേ, ഇല്ല! 1250 01:29:47,291 --> 01:29:48,957 മമ്മി. ഇല്ല. 1251 01:29:48,958 --> 01:29:50,124 നമുക്ക് പോകാം. 1252 01:29:50,125 --> 01:29:52,040 ഇല്ല! 1253 01:29:52,041 --> 01:29:55,458 അമ്മച്ചി! 1254 01:30:02,250 --> 01:30:03,625 അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു! 1255 01:30:10,833 --> 01:30:12,457 സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1256 01:30:12,458 --> 01:30:14,082 ഊമ്പി! ഡ്രൈവ്, ക്രിസ്! 1257 01:30:14,083 --> 01:30:15,166 വേഗം! 1258 01:30:16,250 --> 01:30:18,625 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തം ഒഴുകുന്നു! 1259 01:30:20,833 --> 01:30:23,500 വേഗം, ക്രിസ്! നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം! 1260 01:30:25,916 --> 01:30:28,166 അയ്യോ, ഒരുപാട് ചോര വരുന്നുണ്ട്. 1261 01:30:28,666 --> 01:30:30,416 പോകൂ! 1262 01:30:31,208 --> 01:30:32,583 ഷിറ്റ്! 1263 01:30:34,541 --> 01:30:37,166 - കാർ നിർത്തുക! - ഇതെന്തു പറ്റി? 1264 01:30:37,708 --> 01:30:39,999 നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 1265 01:30:40,000 --> 01:30:42,165 - ഞാൻ ഉപദേശകനാണ്. - തിരിഞ്ഞ് പുറത്തുകടക്കുക. 1266 01:30:42,166 --> 01:30:44,249 - നമുക്ക് കടന്നുപോകാം! - നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 1267 01:30:44,250 --> 01:30:46,332 - ദയവായി, ദൈവമേ! - ടേൺ എറൗണ്ട്! 1268 01:30:46,333 --> 01:30:48,749 - മിസ്സ്? - ഇത് ബ്രദർഹുഡ് ആണ്! 1269 01:30:48,750 --> 01:30:49,999 ഇത് ബ്രദർഹുഡ് ആണ്! 1270 01:30:50,000 --> 01:30:51,790 നമുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കണം. 1271 01:30:51,791 --> 01:30:53,957 അത് ഉപദേശകനാണ്! അവൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചിരിക്കുന്നു! 1272 01:30:53,958 --> 01:30:55,415 അത് ഉപദേശകനാണ്! 1273 01:30:55,416 --> 01:30:57,707 മുറി ഉണ്ടാക്കുക! 1274 01:30:57,708 --> 01:31:00,165 റോഡ് വൃത്തിയാക്കുക! നീക്കുക! 1275 01:31:00,166 --> 01:31:01,583 നമുക്ക് കടന്നുപോകാം! 1276 01:31:02,208 --> 01:31:03,415 പുറത്തുകടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. പോകൂ! 1277 01:31:03,416 --> 01:31:06,165 ഞാൻ എഡ്സൻ്റെ മകളാണ്! ഞാൻ സാവേജിൻ്റെ മകളാണ്! 1278 01:31:06,166 --> 01:31:07,999 - പുറത്തുപോകുക! - കൗൺസിലർ കാറിലുണ്ട്! 1279 01:31:08,000 --> 01:31:11,291 - എല്ലാ യാത്രക്കാരും പുറത്ത്! - ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! 1280 01:31:13,041 --> 01:31:14,040 ഫക്കിംഗ് നീക്കം! 1281 01:31:14,041 --> 01:31:15,332 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1282 01:31:15,333 --> 01:31:17,125 പോട്ടെ! മുറി ഉണ്ടാക്കുക! 1283 01:31:17,625 --> 01:31:18,999 യാത്രക്കാർ പുറത്ത്! 1284 01:31:19,000 --> 01:31:20,415 - പുറത്തുപോകുക! - സഹായം! 1285 01:31:20,416 --> 01:31:22,750 എന്നെ സഹായിക്കൂ. ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1286 01:31:23,250 --> 01:31:24,916 ചെയ്തു. അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക! 1287 01:31:25,541 --> 01:31:27,833 നമുക്ക് ഈ കുസൃതി പൊട്ടിക്കാം! 1288 01:31:29,875 --> 01:31:31,750 ഫക്കിംഗ് ബ്രദർഹുഡ്! 1289 01:31:32,250 --> 01:31:35,541 അമ്മേ! 1290 01:31:42,875 --> 01:31:44,250 നമുക്ക് പോകാം! 1291 01:31:50,333 --> 01:31:52,790 ക്രിസ്. വരിക. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ. 1292 01:31:52,791 --> 01:31:53,666 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1293 01:31:54,166 --> 01:31:55,082 വരിക. 1294 01:31:55,083 --> 01:31:56,166 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1295 01:31:56,666 --> 01:31:58,207 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. വരിക. 1296 01:31:58,208 --> 01:31:59,041 വരിക. 1297 01:32:01,666 --> 01:32:03,332 നമുക്ക് പോകാം! 1298 01:32:03,333 --> 01:32:05,082 - അവർ വരുന്നു! - നീങ്ങുക! 1299 01:32:05,083 --> 01:32:07,707 - നമുക്ക് പോകാം - നമുക്ക് പോകാം! 1300 01:32:07,708 --> 01:32:09,041 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 1301 01:32:56,583 --> 01:32:58,458 ഫക്ക്, ക്രിസ്! എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 1302 01:32:59,500 --> 01:33:02,749 എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ശക്തയായ സ്ത്രീ നീയാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. 1303 01:33:02,750 --> 01:33:03,875 വരൂ, ക്രിസ്. 1304 01:33:05,083 --> 01:33:06,583 എഡിഞ്ഞോ... 1305 01:33:08,000 --> 01:33:09,416 എഡിഞ്ഞോ... 1306 01:33:12,916 --> 01:33:16,750 അവൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്ന സ്ത്രീയുടെ. 1307 01:33:21,125 --> 01:33:22,958 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എലിസ. 1308 01:33:24,208 --> 01:33:25,708 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1309 01:33:29,000 --> 01:33:30,166 നിർത്തൂ അമ്മായി. 1310 01:33:30,666 --> 01:33:33,125 എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. നിർത്ത് അമ്മായി. 1311 01:33:34,250 --> 01:33:35,957 ക്രിസ്. അമ്മായി. 1312 01:33:35,958 --> 01:33:38,375 എനിക്ക് ആകെ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്. എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 1313 01:33:39,958 --> 01:33:41,540 എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 1314 01:33:41,541 --> 01:33:42,915 അമ്മായി, എന്നെ നോക്കൂ. 1315 01:33:42,916 --> 01:33:45,208 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്. എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 1316 01:33:46,125 --> 01:33:48,291 അമ്മായി! 1317 01:33:49,666 --> 01:33:50,666 വാ ആൻ്റി. 1318 01:33:51,166 --> 01:33:52,250 അമ്മായി! 1319 01:33:52,958 --> 01:33:54,041 അമ്മായി! 1320 01:33:54,625 --> 01:33:56,541 അമ്മായി! 1321 01:33:57,666 --> 01:33:58,875 അമ്മായി! 1322 01:34:03,750 --> 01:34:06,041 അമ്മായി! 1323 01:34:07,958 --> 01:34:09,166 അമ്മായി! 1324 01:35:39,833 --> 01:35:40,791 അത് കഴിഞ്ഞു. 1325 01:36:22,000 --> 01:36:23,083 എന്നെ പോകട്ടെ 1326 01:36:25,291 --> 01:36:26,583 എനിക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയണം 1327 01:36:28,500 --> 01:36:30,291 ഞാൻ തിരഞ്ഞു പോകും 1328 01:36:32,041 --> 01:36:33,166 പുഞ്ചിരി 1329 01:36:34,416 --> 01:36:35,625 അതിനാൽ ഞാൻ കരയുന്നില്ല 1330 01:36:38,000 --> 01:36:40,541 എനിക്ക് സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് കാണണം 1331 01:36:42,125 --> 01:36:44,333 നദിയിലെ വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് കാണുക 1332 01:36:45,750 --> 01:36:47,583 പക്ഷികൾ പാടുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക 1333 01:36:50,375 --> 01:36:51,541 എനിക്ക് ജനിക്കണം 1334 01:36:52,958 --> 01:36:54,125 എനിക്ക് ജീവിക്കണം 1335 01:42:49,000 --> 01:42:52,958 ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: അഡ്രിയാൻ മിങ്ക്ലി